When the reader stops to examine the documents and their setting more 的简体中文翻译

When the reader stops to examine th

When the reader stops to examine the documents and their setting more closely, a further function becomes evident. In each case there is a vast discrepancy between what the document proclaims and what actually occurs. The Peace of Nicias, for example, begins with a guarantee of access to the common sanctuaries of the Greeks--Delphi, Olympia, and the Isthmus. But the ineffectiveness of the treaty soon becomes evident in the exclusion of Spartan contestants from the Olympic games (5.49.1). The next section of the treaty specifies that it is to last fifty years. Within the same year mutual suspicion and distrust lead to the refusal to return Amphipolis to Athens or Pylos to Sparta (5.35.3ff). The one-hundred-year treaty between Athens and Argos (5.47.1) is even less enduring. The provisions for nonaggression in the Peace of Nicias and for mutual assistance in the ensuing alliance between Athens and Sparta become a mockery when Athens and Argos ally and when open hostilities break out (esp. 5.47). The effect of the documents, then, is ironic for they emphasize the discrepancy between professions of enduring stability and the rapidly shifting reality of events.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
当读者停止仔细检查文档及其设置时,进一步的功能将变得明显。在每种情况下,文档所宣称的内容与实际发生的内容之间都存在巨大差异。例如,尼西亚斯和平(Peace of Nicias)首先要保证能够进入希腊人的普通圣所-德尔斐(Delphi),奥林匹亚(Olympia)和地峡。但是,由于将斯巴达选手从奥运会中排除在外,条约的无效很快就变得很明显(5.49.1)。该条约的下一部分规定,该条约应持续五十年。在同一年内,相互猜疑和不信任导致拒绝将两栖城市返回雅典或拒绝将皮洛斯返回斯巴达(5.35.3ff)。雅典和阿尔戈斯(5.47.1)签订的一百年条约甚至没有那么持久。当雅典和阿哥斯结盟并爆发公开敌对行动时(第5.47节),关于尼西亚斯和平不侵略和随后的雅典与斯巴达联盟互助的规定变成嘲弄。因此,文件的作用具有讽刺意味,因为它们强调了持久稳定的职业与事件迅速变化的现实之间的差异。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
当读者停下来更仔细地检查文档及其设置时,另一个功能就变得明显了。在每种情况下,文档声明的内容与实际发生的内容之间存在巨大差异。例如,尼西亚的和平始于保证进入希腊人共同的避难所——德尔福、奥林匹亚和地峡。但条约的无效性很快在斯巴达选手被排除在奥运会之外(5.49.1)中显现出来。条约的下一节规定,条约将持续五十年。在同一年,相互猜疑和不信任导致拒绝将安菲波利斯归还雅典或皮洛斯返回斯巴达(5.35.3ff)。雅典和阿戈斯(5.47.1)之间的一百年条约甚至更不持久。在雅典和阿戈斯的盟友以及公开敌对行动爆发时,关于在尼西亚和平中不侵略和在雅典和斯巴达之间随后的联盟中相互援助的规定成为嘲弄(例如5.47)。因此,这些文件的效果具有讽刺意味,因为它们强调了持久稳定的职业与迅速变化的事件现实之间的差距。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
当读者停下来仔细检查文档及其设置时,进一步的功能就变得明显了。在每一种情况下,文件所宣布的和实际发生的情况都有很大的差异。例如,尼西亚的和平始于保证进入希腊人的共同庇护所——德尔斐、奥林匹亚和地峡。但是条约的无效性很快就在斯巴达选手被排除在奥运会之外(5.49.1)。条约的下一节规定它将持续五十年。同年内,相互猜疑和不信任导致拒绝将安菲波利斯送回雅典或将皮洛斯送回斯巴达(5.35.3 ff)。雅典和阿戈斯之间的百年条约(5.47.1)就更不持久了。当雅典和阿尔戈斯结成同盟,公开敌对行动爆发时,在尼西亚和平中不侵犯以及雅典和斯巴达之间随后的联盟中的互助规定成为一种嘲弄(尤其是5.47节)。因此,这些文件的影响具有讽刺意味,因为它们强调了持久稳定的职业与迅速变化的现实之间的差异。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: