7.1. In case the Seller didn't deli

7.1. In case the Seller didn't deliver the Goods to the Buyer in the terms and/or didn’t perform a complex of related works , specified in the relevant Attachment (Specification), the Seller pays a penalty at a rate of 0,5 % from the cost of the Goods/complex of related works not put in time for each full calendar week of delay or in proportion per every day of delay within the first 4th weeks and at a rate of 0,75 % - for each next full calendar week or in proportion per every day of delay , but no more than 5 % from the total amount of the relevant Attachment (Specification). The above mentioned penalty for violation of the terms of delivery / performance of works is punit

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

7.1. 如果卖方未按照相关附件（规范）中规定的条款向买方交付货物和/或未执行相关工作的复杂性，卖方将支付 0.5 的罚款对于未按时交付的货物/相关工程综合体的成本，按延迟的每个完整日历周或前 4 周内按延迟每天的比例计算的百分比，并按 0.75% 的比率 - 对于接下来的每个完整日历周日历周或按每天延误的比例，但不超过相关附件（规范）总额的5%。<br>上述对违反交付/工程履行条款的处罚是惩罚

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

7.1.如果卖方没有按照相关附件（规范）中规定的条款向买方交付货物和/或没有执行复杂的相关工作，卖方在每一个完整的日历周内或在前4周内按比例每延迟一天，从货物/相关工程综合体的成本中支付0.5%的罚款，在下一个完整日历周或按比例每延误一天，支付0.75%的罚款，但不超过相关附件（规范）总额的5%。<br>上述违反工程交付/履行条款的处罚是惩罚性的

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

7.1.如果卖方没有按照条款向买方交付货物和/或没有执行相关附件(规范)中规定的相关工程，对于每一个完整日历周的延迟或前4周内每延迟一天的比例，卖方支付0.5 %的相关工程的货物/综合体费用的罚款，对于下一个完整日历周或每延迟一天的比例，卖方支付0.75%的罚款，但不超过相关附件(规范)总额的5%。<br>违反工程交付/执行条款的上述处罚是惩罚性的

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.