6 Test specimens6.1 Form, shape and preparation6.1.1 The methods used 的简体中文翻译

6 Test specimens6.1 Form, shape and

6 Test specimens6.1 Form, shape and preparation6.1.1 The methods used for the preparation of test specimens can have a significant impact on their apparent durability. Therefore, the method used for specimen preparation shall be agreed upon by the interested parties. It should preferably be closely related to the method normally used to process the material in typical applications. A complete description of the method used for the preparation of test specimens shall be included in the test report.6.1.2 The dimensions of the test specimens are normally those specified in the appropriate test method for the property or properties to be measured after exposure. When the behaviour of a specific type of article is to be determined, the article itself should be exposed whenever possible.6.1.3 If the material to be tested is an extrusion- or moulding-grade polymer in the form of granules, chips, pellets or some other raw state, specimens to be exposed shall be cut from a sheet produced by the appropriate method. The exact shape and dimensions of the specimens will be determined by the specific test procedure used for measurement of the property of interest. The procedures used to machine or cut individual test specimens from a larger sheet or article may affect the results of the property measurement, and hence the apparent durability of the specimens. For preparation of test specimens,the procedures described in ISO 293, ISO 294-1, ISO 294-2 and ISO 294-3, ISO 295 and ISO 3167 have been found to be satisfactory.6.1.4 In some cases, individual specimens used for property measurement may need to be cut from a larger specimen which has been exposed. For example, materials that delaminate at the edges may be exposed in the form of larger sheets from which individual test specimens are cut after exposure. The effects of any cutting or machining operation on the properties of individual test specimens are usually much larger when the test specimens are cut from a large piece after exposure. This is especially true for materials that embrittle on exposure. Follow the procedures described in ISO 2818 for preparation of test specimens by machining. Only cut individual test specimens for property measurement from larger specimens that have been exposed when this preparation procedure is specifically specified.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
6 试样<br>6.1 形式、形状和制备<br>6.1.1 试样制备方法对其表观耐久性有显着影响。因此,用于试样制备的方法应由有关各方商定。它最好与典型应用中通常用于处理材料的方法密切相关。测试报告中应包含对用于制备试样的方法的完整描述。<br>6.1.2 测试样品的尺寸通常是在适当的测试方法中对暴露后要测量的一种或多种性能进行规定的尺寸。当要确定特定类型物品的行为时,应尽可能暴露物品本身。<br>6.1.3 如果要测试的材料是颗粒、碎片、丸粒或其他原始状态的挤出级或模压级聚合物,则应从通过适当方法生产的片材上切下要暴露的样品。样品的确切形状和尺寸将由用于测量感兴趣特性的特定测试程序确定。从较大的板材或制品上加工或切割单个试样的程序可能会影响性能测量的结果,从而影响试样的表观耐久性。对于试样的制备,已发现 ISO 293、ISO 294-1、ISO 294-2 和 ISO 294-3、ISO 295 和 ISO 3167 中描述的程序是令人满意的。<br>6.1.4 在某些情况下,用于性能测量的单个试样可能需要从已暴露的较大试样上切下。例如,在边缘分层的材料可能会以较大的片材形式暴露出来,暴露后可以从这些片材上切下单个测试样本。任何切割或机加工操作对单个试样性能的影响通常在暴露后从大块切割试样时要大得多。对于暴露时变脆的材料尤其如此。按照 ISO 2818 中描述的程序通过机加工制备试样。仅在特别指定此制备程序时从已暴露的较大样品中切割单个测试样品以进行性能测量。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
6个试样<br>6.1形状、形状和准备<br>6.1.1用于制备试样的方法可能会对其表面耐久性产生重大影响。因此,试样制备方法应由相关方商定。它最好与典型应用中通常用于处理材料的方法密切相关。试验报告中应包含试样制备方法的完整说明。<br>6.1.2试样的尺寸通常为适当试验方法中规定的暴露后测量的一个或多个特性的尺寸。在确定特定类型物品的行为时,应尽可能暴露物品本身。<br>6.1.3如果待测材料为挤出级或模塑级聚合物,其形式为颗粒、碎片、颗粒或其他原始状态,则应从采用适当方法生产的板材上切下待暴露的试样。试样的准确形状和尺寸将由用于测量相关特性的特定试验程序确定。从较大的板材或物品上加工或切割单个试样所用的程序可能会影响性能测量的结果,从而影响试样的表观耐久性。对于试样的制备,ISO 293、ISO 294-1、ISO 294-2和ISO 294-3、ISO 295和ISO 3167中描述的程序是令人满意的。<br>6.1.4在某些情况下,用于性能测量的单个试样可能需要从已暴露的较大试样上切割。例如,边缘脱层的材料可能以较大板材的形式暴露,暴露后从中切割单个试样。当试样在暴露后从大件上切割时,任何切割或机加工操作对单个试样性能的影响通常要大得多。这对于暴露后会变脆的材料尤其如此。按照ISO 2818中描述的程序,通过机加工制备试样。当特别规定了该制备程序时,仅从已暴露的较大试样上切割单个试样进行性能测量。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
6个试样6.1形式、形状和准备6.1.1用于制备试样的方法会对试样的表观耐久性产生重大影响。因此,用于标本制备的方法应得到相关方的同意。它应该优选地与在典型应用中通常用于加工材料的方法密切相关。试验报告中应包括试样制备方法的完整描述。6.1.2试样的尺寸通常是暴露后要测量的一种或多种性能的适当试验方法中规定的尺寸。当要确定特定类型物品的行为时,应尽可能暴露物品本身。6.1.3如果待测试的材料是颗粒、碎片、小球或其他未加工状态的挤出或模塑级聚合物,则应通过适当的方法从板材上切割出待暴露的样品。样品的确切形状和尺寸将由用于测量相关属性的特定测试程序决定。用于从较大的片材或物品上加工或切割单个试样的程序可能会影响性能测量的结果,从而影响试样的表观耐久性。对于试样的制备,在ISO 293、ISO 294-1、ISO 294-2和ISO 294-3、ISO 295和ISO 3167描述的程序被认为是令人满意的。6.1.4在某些情况下,用于性能测量的单个样品可能需要从暴露的较大样品中切割。例如,在边缘分层的材料可能以较大的薄片形式暴露,暴露后从这些薄片中切割出单个试样。当试样在暴露后从大块上切割下来时,任何切割或加工操作对单个试样性能的影响通常要大得多。对于在暴露时变脆的材料来说尤其如此。按照ISO 2818描述的程序通过机械加工制备试样。只有在特别指定准备程序时,才从暴露的较大样品中切割单独的测试样品进行性能测量。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: