- Minimum average annual turnover (

- Minimum average annual turnover (AAT) of $192 million or equivalent calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last five (5) years. For joint venture, minimum AAT shall be $48 million for each partner, $77 million for one (1) partner, and all partners combine shall meet the minimum requirement of $192 Million. - Participation as sole contractor, joint venture partner, or sub contractor in at least two (2) contracts that have been successfully or substantially completed within the last ten (10) years and that are similar to the proposed contract where the value of the Bidder's participation under each contract exceeds $480 million. The two (2) contracts used as reference should pertain to the provision, on a single responsibility basis of inter alia design, supply, installation of 500 kV HPP with similar transmission lines, equipment and hydraulic structures (i.e. similar HPP as per Section 6 of the Bidding Documents) - The similarity of the Bidder's participation shall be based on the physical sizer, nature of work, complexity, methods, technology or other characteristics as described in Section6 (Employer's Requirements). For joint venture, wither one (1) partner must meet the requirement, or any two (2) partners must each demonstrate one successfully or substantially completed contract of similar size and nature.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

- 1.92亿$的最低平均年营业额（AAT）或同等作为在建合同收到或已完成，最后的五（5）年内共支付认证计算。对于合资企业，最低AAT应为每个合作伙伴亿$ 48一（1）合伙亿$ 77和所有的合作伙伴结合起来，必须符合$ 1.92亿的最低要求。 - 参与的唯一承包，合资伙伴，或至少两（2）合同分包商已经成功或者基本结束过去十年内（10岁）和类似于所提出的合同中，对投标人的价值在每个参与合同超过100万美元$ 480元。用作参考的两（2）的合同应涉及的提供，除其他外设计，供应，安装500千伏HPP的具有类似传输线，设备及液压结构的单个责任的基础上（即类似HPP按第6节招标文件） - 在Section6（雇主的要求）描述的投标人参与的相似性，应基于物理分级机，工作，复杂性，方法，技术或其他特性本质。对于合资，枯萎一（1）伙伴必须满足的要求，或任何两个（2）合作伙伴必须每证明类似的尺寸和性质中的一个成功地或基本上完成的合同。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

- 过去五（5）年内，为在进行中或已完成的合同收到的核证付款总额计算，最低年平均营业额（AAT）为1.92亿美元或等值。对于合资企业，每个合伙人的最低AAT为4 800万美元，一（1）个合伙人的最低AAT为7 700万美元，所有合伙人合营的应符合1.92亿美元的最低要求。 - 作为唯一承包商、合资伙伴或分包商参与至少两（2）份合同，这些合同在过去十（10）年内成功或基本完成，且与拟议合同类似，其中投标人根据每项合同参与超过4.8亿美元。用作参考的两（2）份合同应涉及在设计、供应、安装500千伏HPP与类似的输电线路、设备和液压结构（即第6节类似的HPP）的单一责任基础上的规定。招标文件） - 投标人参与的相似性应基于第6节（雇主要求）中描述的物理描述、工作性质、复杂性、方法、技术或其他特征。对于合资企业，一（1）个合作伙伴必须满足要求，或者任何两（2）个合作伙伴必须各自证明一个成功或基本上完成具有类似规模和性质的合同。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

-Minimum average annual turnover（$192 million or equivalent calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed），within the last five years.For Joint Venture，minimum aat shall be$48 million for each partner，$77 million for one（（1）partner，and all partners combinee shall meet the minimum requirement of$192 million. -Participation as sole contract or，joint venture partner，or sub contractor in at least two（（）2）contract s that have been successfully or substantially completed within the last ten（（）10 years and that are similar to the proposed contract where the value of the bidder's participation under each contractThe two（（2）Contracts used as reference should pertain to the provision，on a single responsibility basis of inter alia design，supply，instruction of 500 kv HPP with similar transmission lines，equipment and hydraulic structures（.I.E.Similar HPP as per section 6 -The similarity of the bidder's participation shall be based on the physical sizer，nature of work，complexity，methods，technology or other characteristics as described in section6（“employment's requirements）.对于合资企业，无论是合资企业还是合资企业，合伙人都必须满足要求，或是合伙人必须每两个证明相似的大小和自然的成功或实质性完成合同。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.