At the Start of the chapter, it was pointed out that the Greeks, becau的简体中文翻译

At the Start of the chapter, it was

At the Start of the chapter, it was pointed out that the Greeks, because of the secular nature of their thought, relied more than other peoples on Observation, and that since, further, this Observation was long dissociated from purely scientific inquiry, it expressed itself in delineations of human types, in myths that portrayed basic relationships, and in gnomic statements of social and moral truths. On the other hand, the Ionian physicists and, even more, the medical writers of the fifth Century were very largely moved by the spirit of detailed, specific inquiry familiar in modern times. And since Thucydides, as we have seen, was evidently much concerned with the generic and the typical but at the same time was at equal pains to trace specific events with utmost accuracy, it is of interest to see how these two opposite tendencies—the one towards the typical, the other towards the specific—revealed themselves in the thought of his time. For this larger aspect of his inheritance is clearly of final importance for his work.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
在本章开始时,有人指出,由于希腊人的思想世俗性,他们比其他民族更多地依赖观察,而且由于该观察长期以来与纯粹的科学探究无关,它表示本身在描述人类类型,描绘基本关系的神话以及社会和道德真理的基因组表述中。另一方面,爱奥尼亚的物理学家,乃至第五世纪的医学作家,很大程度上是由于现代所熟悉的详细,具体的研究精神而受到感动的。而且,正如我们所见,修昔底德显然很关心泛型和典型性,但同时又竭尽全力来追踪特定事件的最大准确性,有趣的是,看看这两种相反的趋势(一种趋向于典型,另一种趋向于特定)在思考他的时代时如何展现自己。对于他的继承来说,更大的方面显然对他的工作至关重要。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
本章一开始,有人指出,希腊人由于其思想的世俗性,比其他人更依赖观察,而且,由于这一观察与纯粹的科学探究长期分离,它表现在人类类型、描绘基本关系的神话以及社会和道德真理的基因组陈述中。另一方面,爱奥尼亚物理学家,甚至更重要的是,五世纪的医学作家们,在很大程度上被现代所熟悉的详细、具体的探究精神所感动。由于正如我们所看到的,Thucydides显然非常关注泛型和典型,但同时同样在努力以最准确的速度追踪特定事件,因此,人们有兴趣看到这两种相反的倾向——一种是典型的,另一种是针对具体的倾向——是如何在他时代思维中揭示自己的。因为他遗产的这一大方面显然对他的工作具有最终重要性。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
在这一章的开头,有人指出,希腊人由于其思想的世俗性,比其他民族更依赖观察,而且由于这种观察长期以来与纯粹的科学研究无关,它表现在对人类类型的描绘上,在描述基本关系的神话中,在灵知的社会和道德真理的陈述中。另一方面,爱奥尼亚的物理学家,甚至是五世纪的医学作家,在很大程度上被现代人所熟悉的详细、具体的研究精神所感动。既然修昔底德,正如我们所看到的,显然非常关注一般性和典型性,但同时又同样致力于尽可能精确地追踪具体事件,那么我们有兴趣看看这两种相反的倾向——一种倾向于典型,另一种倾向于具体——在思想中如何显现出来他的时间。因为他继承的这一更大的方面显然对他的工作至关重要。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: