When you come to the dunes, though, they add some otherworldly strange的简体中文翻译

When you come to the dunes, though,

When you come to the dunes, though, they add some otherworldly strangeness. Mars’s nearly omnipresent, iron-oxide-rich, wind-blown dust imposes a palette of tan and reddish browns on almost all the planet’s landscapes, not to mention its skies. The thin line of dunes around the mountain’s base is an intervention of near perfect black, its slopes and crests likecalligraphy in India ink. This is because the dunes, unlike almost every other aspect of the Martian surface, are active. They are composed of sand from outside the crater blown against the mountain’s base, accumulating in drifts which are flowing around to the west. And those rolling sand grains gather no dust. They maintain the colour of the basalt that makes up most of the Martian crust: tarmac black. Curiosity had to look carefully for a safe passage through this Stygian flow. Active sands are no friends to rovers; one of its predecessors, Spirit, lost contact with Earth after it got stuck in a sand trap in Gusev crater. With the benefit of legs as opposed to wheels, and with muscles much stronger than is necessary in this weak gravity, you have no such fears. You can clamber up the dunes’ shallow stoss sides and slide down their steep slipfaces. You can lie down and make sand angels that sharp-eyed satellites can see from space. The pervasive out-of-placeness engendered by Mars tends to inhibit such frolics. Being alive in this barren, alien landscape is a triumphant achievement, but it is also an incipient pollution: matter out of place should know its place. But in the dunes it is different. Here Mars moves, and Mars forgets. The sands’ journey around the flanks of Mount Sharp will erase all trace of your passing. And so to the harder, steeper rock of Mount Sharp’s slopes. They are still sedimentary, but geochemically distinct from the rocks below. Curiosity spent the early years of the 2020s making sense of those distinctions as it headed towards the intriguing gully of Gediz Vallis. You are content simply to climb them, headed uptowards the wind-formed, wind-shaped strangeness of the higher reaches, your steps passing over unwitnessed and unmeasured spans of time.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
但是,当您来到沙丘时,它们会增加一些超凡脱俗的陌生感。火星几乎无处不在,富含氧化铁,风吹尘埃,几乎在整个地球景观上都涂上了棕褐色和棕红色的调色板,更不用说天空了。围绕山脉底部的沙丘细线是接近完美的黑色,山坡和山脊像<br>印度墨水书法。这是因为与火星表面几乎所有其他方面不同,沙丘是活跃的。它们由火山口外部的沙子组成,吹向山脉的底部,积聚在向西流淌的漂流中。那些滚动的沙粒没有灰尘。它们保持了构成火星地壳大部分的玄武岩的颜色:停机坪黑色。好奇心必须仔细地寻找通过该斯蒂格亚流的安全通道。活跃的沙滩不是漫游者的朋友。它的前身之一,精神号(Spirit)在卡塞夫(Gusev)火山口的沙坑中卡住后,与地球失去了联系。腿部相对于车轮具有优势,并且肌肉比在这种弱重力中所必需的要强大得多,因此您无需担心。您可以爬上沙丘的浅草丛侧面,然后滑下陡峭的滑面。您可以躺下,做成沙眼天使,从空中可以看见犀利的卫星。火星引起的普遍的错位往往会抑制这种嬉戏。在这个贫瘠的荒野中生存,外星人的风景是一个胜利的成就,但它也是一个初期的污染:不合时宜的事物应该知道它的位置。但是在沙丘中却有所不同。火星在这里移动,而火星忘记了。围绕夏普山(Mount Sharp)侧翼的沙子之旅将消除您过去的所有痕迹。夏普山(Mount Sharp)的山坡更硬,更陡的岩石也是如此。它们仍然是沉积物,但在地球化学上不同于下面的岩石。好奇心度过了2020年代的前几年,使人们意识到了这些区别,因为它走向了有趣的Gediz Vallis沟壑。<br>朝上游的风形,风形怪异处走去,您的脚步越过了目击者和无法衡量的时间跨度。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
然而,当你来到沙丘时,它们增加了一些异域的陌生感。火星几乎无所不在,富含铁氧化物,风吹的尘埃给地球几乎所有的景观都施加了褐色和红褐色的色,更不用说它的天空了。山基周围的细线沙丘是近乎完美的黑色的干预,其斜坡和峰顶像<br>印度书法墨水。这是因为沙丘,不像火星表面的所有其他方面,是活跃的。它们由火山口外的沙子组成,这些沙子被吹向山基,堆积在向西流动的漂移中。那些滚动的沙粒不会聚集灰尘。它们保持了玄武岩的颜色,这些玄武岩是火星地壳中大部分的:停机坪黑色。好奇心必须仔细寻找一个安全的通道通过这个斯蒂吉安流。活跃的沙子不是漫游者的朋友;它的前身之一,精神,失去了与地球接触后,它被困在一个沙陷阱在古塞夫陨石坑。与车轮相比,腿部的好处,肌肉比在这种微弱的重力中所需的力量要强得多,你没有这种恐惧。你可以爬上沙丘的浅石滩,滑下陡峭的滑面。你可以躺下,使沙天使,锐利的眼睛卫星可以看到从太空。火星产生的普遍存在的地外性往往会抑制这种嬉戏。活在这么荒芜的地貌中,外星景观是一个胜利的成就,但它也是一个初期的污染:物质的地方应该知道它的位置。但在沙丘上,情况就不同了。在这里,火星移动,火星忘记了。沙地在夏普山的侧翼周围的旅程将抹去你经过的所有痕迹。夏普山的斜坡上更坚硬、更陡峭的岩石就是这样。它们仍然是沉积的,但地球化学上与下面的岩石不同。好奇在2020年代的早期,在走向迷人的吉迪斯瓦利斯沟时,理解了这些区别。你满足于只是爬上他们, 向上<br>朝风形成的,风形的陌生,在高的地方,你的脚步经过了无人看到和未测量的时间跨度。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
不过,当你来到沙丘时,它们会增添一些超凡脱俗的陌生感。火星几乎无所不在,富含氧化铁,被风吹起的尘埃,几乎把地球上所有的景观都变成了棕褐色和棕红色,更不用说它的天空了。山脚周围的沙丘是一个近乎完美的黑色的介入,它的斜坡和山峰像<br>印度水墨书法。这是因为,与火星表面几乎所有其他方面不同的是,这些沙丘是活跃的。它们是由火山口外吹到山脚上的沙子组成的,这些沙子堆积在向西流动的漂流物中。那些滚滚的沙粒不聚积灰尘。它们保持了构成火星地壳大部分的玄武岩的颜色:柏油黑色。好奇号必须仔细寻找穿过这股死气沉沉的水流的安全通道。活跃的沙子对漫游者来说不是朋友;它的前辈之一“勇气”号在古塞夫火山口陷入沙坑后与地球失去了联系。有了双腿而不是轮子的好处,加上肌肉比在这种弱重力下所需的力量大得多,你就没有这种恐惧了。你可以爬上沙丘的浅滩边,滑下陡峭的滑面。你可以躺下来,做一个沙天使,眼睛敏锐的卫星可以从太空看到。火星所造成的无处不在的错位倾向于抑制这种嬉戏。在这片贫瘠、陌生的土地上生存是一项成功的成就,但同时也是一种初期的污染:不恰当的物质应该知道它的位置。但在沙丘上就不同了。火星在这里移动,而火星会忘记。沙沙环绕夏普山两侧的旅程将抹去你过往的一切痕迹。夏普山山坡上更坚硬、更陡峭的岩石也是如此。它们仍然是沉积岩,但在地球化学上与下面的岩石不同。好奇号花了20世纪20年代的早期几年,在它走向格迪兹瓦利斯(Gediz Vallis)迷人的沟壑时,它弄清楚了这些区别。你只需爬上去就可以了<br>朝着风形成的,风形的奇异的上游,你的脚步走过了不可知和无法测量的时间跨度。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: