Analise： Durante o processo de trad

Analise： Durante o processo de traducao， a estrutura da frase original foi modificada， de modo a proporcionar mais sentido para a frase. Pelo contrario， se a estrutura da frase original for mantida na lingua de chegada e traduzida directamente， o resultado seria o seguinte："esperamos atraves da criacao e pesquisa de projectos de investigacao， permitir o IPM tornar o sector cultural de Macau mais prospero e desenvolvido atraves dos trabalhos basicos”. E evidente que， caso a estrutura da frase original se mantiver na lingua de chegada， causara confusao entre os leitores， principalmente porque a consequencia ou resultado da frase esta colocado antes do motivo.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

分析：在翻译过程中，原句的结构进行了修改，以提供更有意义的短语。反之，如果原句的结构保持在到来的语言，直接翻译，其结果必然是：“我们希望通过创作和研究的调查项目，让IPM使澳门文化部门进一步繁荣和发展通过基础性的工作。“很显然，如果原句的结构保持在到来的语言，引起了混乱读者中，尤其是因为这句话的后果或结果的主题之前。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

分析：在翻译过程中，对原句的结构进行了修改，使短语更具意义。相反，如果原句的结构以完题语言保持并直接翻译，结果如下："我们期望通过研究项目的创建和研究，让PMI使澳门的文化界更加繁荣和通过基础工作发展。很显然，如果原句的结构仍然停留在完结语言中，则会引起读者的困惑，主要是因为句子的结果或结果被置于原因之前。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

分析*65306在翻译过程中*65292原句子的结构被修改了*65292以赋予句子更多的意义。反之，如果原句的结构保持在第一语言中并直接翻译，则结果如下：*65306；“我们希望通过研究项目的创建和研究，*65292允许IPM使澳门的文化产业更加繁荣和发展，从基础做起”。很明显：65292如果原句的结构仍然是第一种到达语，会引起读者的混淆。65292主要是因为句子的结果或结果放在动机之前。<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.