在考虑这些因素时，需要注意的是：第一，必须仔细权衡所列出的这些因素，决

Kiam vi konsideras ĉi tiujn faktorojn, vi devas atenti: Unue, vi devas zorge pesi la listigitajn faktorojn por determini, kiuj estas proksime rilataj al la loko de la instalaĵo, kaj kiuj rilatas al la komercaj aŭ komercaj rezultoj, sed rilatas al la loko de la instalaĵo. La rilato ne estas granda, do ni povas distingi la prioritaton kaj kapti la ŝlosilon en decidado. Alie, kelkfoje tro multaj influaj faktoroj estas listigitaj, kaj estas facile esti neklara pri la prioritato dum specifa decido, kaj la plej bona decido ne povas esti farita. Due, en malsamaj situacioj, la sama influa faktoro havos malsamajn efikojn, do ne eblas kopii ekzistantan sperton tute. Fine oni devas rimarki, ke por fabrikaj kaj ne-fabrikaj kompanioj, la konsiderindaj influaj faktoroj kaj la graveco de la samaj faktoroj povas esti tre malsamaj. El tio videblas, ke fabrikaj kompanioj kaj podetalaj kompanioj devas konsideri regionajn faktorojn pli kiam ili elektas instalaĵojn, dum por la servo-industrio,

在考虑这些因素时，需要注意的是：第一，必须仔细权衡所列出的这些因素，决定哪些是与设施选址紧密相关的，哪些虽然与企业经营或经营结果有关，但是与设施位置的关系并不大，以便在决策是分清主次，抓住关键。否则，有时候所列出的影响因素太多，在具体决策时容易主次分不清楚，做不出最佳的决策。第二，在不同情况下，同一影响因素会有不同的影响作用，因此，不可完全模仿照搬已有的经验。最后，还应该注意的一点时，对于制造业和非制造业的企业来说，要考虑的影响因素以及同一因素的重要程度可能有很大不同。由此可见，制造业企业零售企业在进行设施选址时，要更多地考虑地区因素，而对于服务业来说，<br>