This is a sample of Hippocratic usage, not a complete survey. Yet the 的简体中文翻译

This is a sample of Hippocratic usa

This is a sample of Hippocratic usage, not a complete survey. Yet the conclusions necessary for our argument can be drawn with certainty. First, apart from the technical use of prophasis to mean exciting cause, the various words which denote cause in the general vocabulary of Greek writers are used without distinction. Usage varies from essay to essay, sometimes aitia and aitiai are restricted to what is held responsible, as opposed to real cause, but general Hippocratic usage shows no discrimination in its choice of words to denote general cause. Secondly, there is no one word consistently used to mean basic or real cause. About all that can be said is that our evidence indicates that prophasis is used less often, for basic cause and for general cause, than either aitia or aitiai. Hence, if we are to suppose that Thucydides modeled his use of prophasis on that of the medical writers, we ought to suppose, not that he used it with a special significance of basic cause, but, as Gomme believes with regard to references to the causes of the war, that there is no distinction between prophasis and aitia, except in the one obvious medical use at II, 49, which has no bearing on the general question. It should be observed, further, that prophasis in the meaning of general cause is not restricted to the medical writers, and is very unlikely to have originated with them. Herodotus too uses prophasis to mean general cause, several times. In Herodotus as in most non-technical writers, the word most often means "pretext" or "excuse," but occasionally it is used to mean simply "cause," as in IV, 79, 1: èmeire S čoeé oi kakós yevéoBa, èyévето ато трофаооs тоcтобe (cf. II, 161, 3).
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
这是希波克拉底用法的样本,而不是完整的调查。然而,可以肯定地得出我们的论点所必需的结论。首先,除了专门用于表示激动人心的原因的技术使用外,在希腊作家的通用词汇中还使用各种表示原因的词来区分。用法随文章的不同而不同,有时aitia和aitiai仅限于负责的事情,而不是真正的原因,但是希波克拉底一般的用法在选择表示一般原因的词语时没有任何歧视。其次,没有一个词总是用来表示基本或实际原因。可以说的是,我们的证据表明,相比于aitia或aitiai,用于基本原因和一般原因的预备使用频率更低。因此,如果我们想让修昔底德仿照医学家的话来描述他对预言的使用,我们应该假设,不是他对基本原因的特殊意义使用了预言,而是正如戈姆认为的那样,在战争中,除了在II,49号的一种明显的医学用途外,预言和Aitia没有区别,这与一般问题无关。此外,应该观察到,一般原因意义上的强调不仅限于医学作家,而且极不可能起源于他们。希罗多德斯也多次使用预言来表示普遍原因。与大多数非技术作家一样,在Herodotus中,该词通常表示“借口”或“借口”,但偶尔也仅表示“原因”,如IV,79,1:
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
这是希波克拉底用法的样本,而不是完整的调查。然而,我们的论点必须得出的结论是可以确定的。首先,除了技术使用丙体来表示令人兴奋的事业外,在希腊作家的一般词汇中,各种表示原因的词语都无差别地使用。用法因散文而异,有时艾提亚语和艾提亚语仅限于应承担责任的东西,而不是真正的原因,但一般希波克拉底语的用法在选择词语以表示一般原因时没有歧视。其次,没有一个词一致地用来表示基本或真正的原因。可以说,我们的证据表明,由于基本原因和一般原因,使用丙条比艾提亚或艾提亚少。因此,如果我们假设Thucydides根据医学作家的丙体使用,我们应该假设,不是他使用丙体具有特殊的基本原因意义,而是,正如戈姆认为,关于战争的原因,没有区别的丙体和爱泰,除了在一个明显的医疗用途在II, 49, 与一般问题没有关系。更应该看到,一般原因意义的预言并不局限于医学作家,而且不太可能源于医学作家。希罗多德也使用丙体意味着一般原因, 几次。在希罗多德和大多数非技术作家一样, 这个词通常的意思是"借口"或"借口",但偶尔它被用来指简单的"原因",如在IV,79,1:[梅雷S]oi kak]的yevíoBa,[y]v]2[c]e(参见II,161,3)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
这是希波克拉底用法的样本,不是一个完整的调查。然而,我们论证所需的结论是可以肯定的。首先,除了prophasis在技术上用来表示激动人心的原因外,希腊作家一般词汇中表示原因的各种词都是毫无区别地使用的。不同文章的用法各不相同,有时aitia和aitiai仅限于责任,而不是真正的原因,但希波克拉底的一般用法在用词来表示一般原因方面没有区别。第二,没有一个“基本原因”或“真正原因”这个词。我们所能说的就是,我们的证据表明,无论是基本原因还是一般原因,前置语的使用频率都要低于艾蒂娅或艾蒂艾。因此,如果我们假设修昔底德在医学作家的基础上使用本体论,我们就应该假定,不是他用这种方法有着特殊的基本原因的意义,而是,正如戈姆在提到战争起因时所相信的那样,先天性和艾蒂亚之间没有区别,除了一个明显的区别医疗用途在第二,49,这与一般问题无关。此外,还应注意到,一般原因意义上的先天性相位并不局限于医学作家,也不太可能起源于他们。希罗多德也多次使用前置语来表示一般原因。在希罗多德和大多数非技术作家一样,这个词最常指的是“借口”或“借口”,但偶尔也被用来简单地表示“原因”,如第四章第79章第1节:èmeire Sïcoeéoi kakóS yevéoBa,èyévеоааааааааааoeаoаo。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: