Per controllare il livello dell'oli

要检查油位，打开排放阀，让系统中的油返回泵。取下油箱盖并添加足够的 Enerpac 液压油以达到油箱盖上标记的填充标记。不要装得太满。手动泵的正确操作需要油箱中存在空气：如果油位过高，泵将无法工作。如果泵在肮脏的环境中使用，建议更换油一定的频率。用清洁的 Enerpac 油填充油箱。定期润滑十字头销、十字销和活塞头。

Per controllare il livello dell'olio, aprire la valvola di scarico e lasciare che l'olio presente nel sistema torni nella pompa. Togliere il tappo del serbatoio e aggiungere olio idraulico Enerpac quanto basta per raggiungere la tacca di riempimento marcata sul cappuccio. Non riempire eccessivamente. Il corretto funzionamento delle pompe a mano richiede la presenza di aria nel serbatoio: se il livello dell'olio è troppo alto, la pompa non potrà funzionare.Se la pompa viene impiegata in ambienti sporchi, si consiglia di cambiare l'olio con una certa frequenza. Riempire il serbatoio con olio Enerpac pulito.Lubrifi care periodicamente il perno della traversa, il perno trasversale e la testa del pistone.<br>

要控制油层，打开排气阀，让系统中的油回到泵中。拆下油箱塞并添加足够的Enerpac液压油，以达到盖上标记的加注凹槽。不要过度填充。手机泵的正常运转需要油箱里有空气，如果油层过高，泵就不能工作。如果泵在肮脏的环境中使用，建议定期更换机油。用清洁的一般pac油填充油箱。定期保养横梁销、横销和活塞头。