这则口红的广告口号巧妙地运用了借代修辞手法——丝绸（satin）和口红

This is the lipstick advertising slogan clever use of metonymy rhetoric - silk (satin) and lipstick (lipstick) similarities, the reader generates a unique aesthetic touch, rub this on lipstick, like put on a smooth Shun soft, silk-thin translucent. Translation of three four-character grid used twice "silky" word, giving a "silky feel" psychological experience; the feeling of lipstick lubricating delicate silk to describe the artistic conception, rich imagination. Make full use of synesthesia experience, the power of language to the limit, giving a beauty to enjoy, translation is more aesthetic than the original.

The lipstick's advertising slogan cleverly uses the similarities between silk and lipstick to give the reader a unique tactile aesthetic, which is like a smooth, thin, sleek silk. The three four-word grid twice used the word "silky" to give people a "silk-like feeling" psychological experience; Make full use of the feeling of joint feeling, the power of language to play to the extreme, give people a kind of enjoyment of beauty, translation than the original more aesthetic taste.

This advertising slogan of lipstick skillfully uses the metonymic rhetoric - the similarity between satin and lipstick, which gives readers a unique aesthetic touch. Wearing this lipstick is like wearing a smooth, thin and bright silk. The word "silk like" is used twice in the three four character boxes of the translation, which gives people a psychological experience of "silk like feeling"; the feeling of delicate and smooth lipstick is described by silk, with profound artistic conception and rich imagination. By making full use of synaesthesia, we can bring the power of language into full play and give people a kind of enjoyment of beauty.<br>