1. (Currently Amended) An air-conditioned mattress comprising:a mat device comprising a first mat configured as a three-dimensional structure made from a plurality of elastic thermoplastic filaments that are randomly tangled with each other, the thermoplastic filaments being fixedly connected at contact portions of the thermoplastic filaments in a way that a plurality of through holes are formed at non-contact portions of the thermoplastic filaments;a cover device covering the mat device and contacting at least a top surface of the first mat, the first mat being more air-permeable than the cover device; andan air-conditioning device disposed inside or outside the mat device and providing hot air flow or cool air flow into the first mat;wherein the first mat has a top surface, a bottom surface, and four lateral surfaces;wherein the cover device comprises a first cover and a second cover; the first cover covers and contacts the top surface, the bottom surface, and the four lateral surfaces of the first mat; wherein the mat device further comprises a second mat which is located under the first mat; the air-conditioning device is disposed in the second mat;wherein the second cover covers the first mat and the second mat, and the second cover covers the first cover.
1. (目前修訂) 空調床墊包括:<br>由隨機纏繞的多個彈性熱塑性絲組成的第一墊的墊裝置,熱塑性絲固定在熱塑性絲的接觸部分,在熱塑性絲的非接觸部分形成多個通孔;<br>覆蓋墊裝置並接觸第一墊的至少頂部表面的蓋板裝置,第一墊比蓋設備更具有空氣滲透性;和<br>在墊設備內部或外部處置的空調裝置,提供熱氣流或冷空氣流進入第一墊;<br>其中第一個墊子有一個頂部表面,一個底部表面和四個橫向表面;<br>其中蓋裝置包括第一蓋和第二蓋;第一蓋蓋並接觸第一墊的頂面、底部表面和四個橫向表面;<br>其中墊裝置還包括位於第一墊下的第二個墊子;空調裝置在第二墊中配置;<br>其中第二個蓋蓋蓋第一墊和第二個墊子,第二個蓋蓋蓋第一個蓋。
正在翻译中..