. Special Warranty Conditions to th

. Special Warranty Conditions to this specific projectThe warranty does not apply to defects caused by the followings for whichFURUNO is not responsible.a) Underwater gearsb) Routine maintenance or replacement of consumable itemsc) A product that has been re-installed, repaired or altered by anyone other than Furuno distributor/subsidiary or its authorized dealers.d) A product that the serial number has been removed, defaced or changede) Problems relating to accident, negligence, abuse, misuse, improper maintenance, improper installation site, vandalism, or water ingressf) Damage that occurs due to force majeure or likewiseg) Unstable ship’s mains, exceeding capacityRemarks :The conditions in this letter is not transferable to any other party when the vessel is sold.The conditions shall not be disclosed to new owners.: S1022/S1023 and S1026~1027Furuno warrants that each new product is free from defect in material andworkmanship for a period of 3 (three) years from date of vessel's delivery byoffering free supply of spare parts and labor time for repair. Traveling time andany traveling expenses of service engineers shall be on the buyer's account.Furuno's maximum liability shall not, in any case, exceed the sales price for theproducts claimed to be defective. The warranty is applicable to all FURUNObranded equipment only. All non-FURUNO equipment but delivered byFURUNO Japan to the captioned project as well as the consumable materialssuch as magnetron, recording paper, battery and so on are excluded from thewarranty.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

。特殊保修条款以该具体项目 的担保不适用于非由以下哪缺陷 古野概不负责。 一）水下齿轮 B）日常维护或更换消耗品的 c）在已经甲产品重新安装，修理或由任何人改变 比古野分配器/附属或其授权经销商等。 d）该序列号已被删除，损坏或更改的产品 E）问题与意外，疏忽，滥用，误用，不当的 维修，安装不当的网站，故意破坏或进水 F）所造成的损坏的发生是由于不可抗力或同样 G）不稳定船的电源，超出能力 备注： 当容器被出售这封信的条件是不得转让给任何其他人。 该条件的，不得透露给新的业主。 ：S1022 / S1023和S1026〜1027个 古野保证每一个新产品是没有缺陷在材料和 工艺上一段从船舶交货之日起3（三）年通过 提供备件免费供应和劳动时间进行维修。旅行时间和 服务工程师的任何旅行费用由买方的帐户。 古野的最大责任，不得在任何情况下，超过销售价格的 产品声称是有缺陷的。保修适用于所有古野 不仅仅是品牌的设备。所有非古野设备，而是由交付 FURUNO日本标题项目以及该消耗材料 如磁控管，记录纸，电池等等被从排除 保修。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

.此特定项目的特殊保修条件 保修不适用于以下缺陷， 富鲁诺不承担责任。 a）水下齿轮 b）日常维护或更换易耗品 c）已由任何人重新安装、修理或更改的产品 富鲁诺分销商/子公司或其授权经销商以外的经销商。 d）序列号已被删除、污损或更改的产品 e）与事故、疏忽、滥用、滥用、不当有关的问题 维护、不当安装现场、故意破坏或进水 f）因不可抗力或同样而造成的损害 g）不稳定的船舶主电源，超过容量 言论： 当船舶被出售时，本信中的条件不可转让给任何其他方。 不得向新业主披露这些条件。 ： S1022/S1023 和 S1026_1027 Furuno 保证每个新产品在材料和 自船舶交付之日起3（3）年内的工艺 免费提供备件和维修时间。旅行时间和 服务工程师的任何差旅费须在买方的帐上。 在任何情况下，富鲁诺的最高责任不得超过 产品声称有缺陷。保修适用于所有福鲁诺 仅限品牌设备。所有非 FURUNO 设备，但由 FURUNO 日本字幕项目以及消耗性材料 如磁控管、记录纸、电池等都排除在 保修。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

. 本特定项目的特殊保证条件 保修不适用于以下原因造成的缺陷 弗鲁诺不负责任。 a）水下齿轮 b）日常维护或更换消耗品 c）任何人重新安装、修理或更改的产品 除Furuno经销商/子公司或其授权经销商外。 d）序列号已被删除、损坏或更改的产品 e）与事故、疏忽、滥用、误用、不当 维护、安装地点不当、故意破坏或进水 f）因不可抗力或类似原因造成的损害 g）船舶总管不稳，超负荷 评论： 本函中的条件在船舶出售时不可转让给任何其他方。 这些条件不得向新业主披露。 ：S1022/S1023和S1026~1027 Furuno保证每种新产品在材料和 船舶交付之日起3（三）年内的工艺 免费提供备件和维修工时。旅行时间和 服务工程师的差旅费由买方负担。 在任何情况下，Furuno的最大责任不得超过销售价格。 声称有缺陷的产品。本保证适用于所有FURUNO 仅限品牌设备。所有非FURUNO设备，但由 FURUNO Japan对标题项目以及耗材 如磁控管、记录纸、电池等不包括在 担保。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.