To the prospective research student

To the prospective research students at the Graduate School of Kumamoto University, I'm terribly sorry to say this, but it has become confirmed that I am leaving Kumamoto University for a private University in Tokyo next spring. Accordingly, there will be no British literature specialist in our Department. I know this situation might cause you some trouble, but I am telling you this in advance to minimize the risk. My sincere hope is that I will be able to have your understanding of this unexpected change of the situation. It is strongly advisable to apply for other Universities if you would like to study British fiction.-- Tat OHNO: Department of English, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Kumamoto University, Japan

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

给准研究生在熊本大学研究生院，我真的很抱歉这样说，但它已成为确认，我离开熊本大学在东京私立大学明年春天。因此，将在我们部门没有英国文学专家。我知道这种情况下可能会引起你一些麻烦，但我告诉你，这个提前的风险降到最低。我真诚地希望，我就能有你的情况这突如其来的变化的理解。强烈建议申请其他大学，如果你想研究英国小说。 - 达大野：英语系，人文社会科学，熊本大学，日本的研究生院

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

对于熊本大学研究生院未来的研究学生，我非常遗憾地这样说，但证实我明年春天将离开熊本大学前往东京的一所私立大学。因此，我们系内不会有英国文学专家。我知道这种情况可能会给你带来一些麻烦，但我要提前告诉你，以尽量减少风险。我真诚地希望，我将能够有你理解这一意想不到的变化的情况。如果你想学习英国小说，申请其他大学是很明智的。 -- Tat OHNO：日本熊本大学人文社会科学研究生院英语系

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

对于熊本大学研究生院的未来研究生们，我非常抱歉地说，但事实已经证实，我将于明年春天离开熊本大学前往东京的一所私立大学。因此，我们系将没有英国文学专家。我知道这种情况可能会给你带来麻烦，但我提前告诉你这件事是为了把风险降到最低。我真诚的希望我能有你对这一意外情况的理解。如果你想学习英国小说，最好申请其他大学。 -- 大野：日本熊本大学人文社会科学研究院英语系

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.