Stephen and all,The housing issue i

Stephen and all,The housing issue is a 0.3 gap at small bearing hole side before locking the bolts, detail as below picturesThe attached inspection reports includes the result of after finish machining & before unlocking. All the features were within tolerance.QFYK concluded the issue was caused by incorrect loading during unlocking process (deforming).QFYK has tried several methods but can’t remove the deforming. QFYK wants to check with you if Rex-Australia can do some adjustment during assembly as below:Set the big bearing hole as datumà put on the bolts without tightàput on the bearingsàtight the boltsà put on the dowel pin If above adjustment suggestion is not acceptable, QFYK wants to try laser surfacing welding on the joint face then skim the joint face and re-bore the bearing holes. QFYK is not very confident this method will work and the lead-time will be a little longer. If it is fail, QFYK has to make a new housing. Looking forward to get your comments and suggestion, thanks! James JiRexnord Industries, LLC

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

Stephen和所有， 轴承座问题是在锁定螺栓之前在小轴承孔侧形成0.3个间隙，详细信息如下图所示 。随附的检查报告包括精加工后和解锁之前的结果。所有功能均在公差范围内。 QFYK得出结论，此问题是由于解锁过程（变形）过程中加载不正确引起的。 QFYK尝试了几种方法，但无法消除变形。 QFYK希望与您一起检查Rex-Australia在组装过程中是否可以进行以下调整： 将大轴承孔设置为基准位置，将螺栓固定在螺栓上，而不拧紧轴承，将螺栓拧紧在定位销上 如果上述调整建议不可接受，则QFYK希望在接合面上尝试进行激光堆焊，然后对接合面进行撇脂并重新打孔轴承孔。QFYK对这种方法是否有效并不十分有信心，而且交货时间会更长一些。如果失败，QFYK必须重新建造一个外壳。 期待收到您的意见和建议，谢谢！ 詹姆斯·吉· 雷克斯诺德工业有限责任公司

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

史蒂芬和所有的人 外壳问题是锁定螺栓前小轴承孔侧的 0.3 间隙，详情如下图所示 随附的检查报告包括完成后加工和解锁前的结果。所有特征都在容差范围内。 QFYK 的结论是，问题是由解锁过程中（变形）的加载不正确引起的。 QFYK 已经尝试了几种方法，但无法消除变形。 QFYK 想咨询您，雷克斯-澳大利亚能否在装配过程中进行如下调整： 将大轴承孔设置为基准 + 放在螺栓上，无需紧固，将螺栓拧紧，紧固螺栓，放在定位销上 如果上述调整建议不可接受，QFYK希望尝试在接头面上进行激光表面焊接，然后掠过接头面，重新钻孔轴承孔。QFYK 不太相信这种方法会起作用，而且交货时间会长一点。如果失败，QFYK必须制造一个新的住房。 期待得到您的意见和建议，谢谢！ 吉詹姆斯 雷克斯诺德工业有限责任公司

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

斯蒂芬和所有人， 壳体问题是在锁紧螺栓之前，轴承孔侧有0.3的间隙，详情如下图所示 随附检验报告包括精加工后和解锁前的结果。所有特征均在公差范围内。 QFYK认为，问题是由于解锁过程中加载错误（变形）引起的。 QFYK已经尝试了几种方法，但无法消除变形。 QFYK希望与您确认，雷克斯澳大利亚公司是否可以在装配过程中进行如下调整： 将大的轴承孔作为基准放在螺栓上，不拧紧轴承，拧紧螺栓并放在定位销上 如果上述调整建议不可接受，QFYK希望尝试在结合面上进行激光堆焊，然后撇去接合面，重新钻轴承孔。QFYK不太相信这种方法会起作用，而且交货期会更长一些。如果它失败了，QFYK必须建造一个新的住房。 期待您的意见和建议，谢谢！ 季建明 雷克斯诺德工业有限责任公司

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.