1. When the applicant for registration of an invention, an industrial 的繁体中文翻译

1. When the applicant for registrat

1. When the applicant for registration of an invention, an industrial design or a mark wishesto enjoy the priority right under the Paris Convention, his/her claim for such priority right isaccepted if the following conditions are satisfied:b/ The first application has been filed in Vietnam or in a member country of the ParisConvention and contains a portion corresponding to the priority right being claimed in theapplication for registration of invention, industrial design or mark.”;c/ The registration application is filed within six months, for industrial design or markregistration applications; or twelve months for invention registration applications, as fromthe date of first filing;e/ The fee for claim for priority right is fully paid.”In our opinion, based on Article 10.1.b above, the design to be filed does not need to beidentical to the design in the priority document; it can be a disclosed part in the priorityapplication.In this application, the design as filed is basically identical to the design of the prioritydocument, the only difference is that the design in the priority document contains additionalsmall part (the part is in red circle). In this case, the design in Vietnam application should beconsider as fully disclosed in the priority document. Thus, it can claim the priority right withthe current drawing set.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (繁体中文) 1: [复制]
复制成功!
1.當用於本發明的註冊申請人,工業設計或標記意願<br>享受巴黎公約的優先權的權利,他/她的權利要求用於在等優先權<br>,如果滿足以下條件接受:<br>B /第一個應用程序已提交在越南或在巴黎的成員國<br>公約和含有對應於權利要求保護被在所述優先級的部分<br>為本發明,工業設計或商標註冊申請“。<br>C /註冊申請六個月內日提交的工業設計或標記<br>註冊申請; 或十二個月發明登記的應用程序,從<br>第一申請日;<br>E /對於該索賠的優先權費全額支付。“ <br>我們認為,根據第10.1.b以上,予以備案並不需要是設計<br>相同的優先級文檔中的設計; 它可以是在一個優先級中公開的部分<br>應用程序。<br>在本申請中,所提交的設計是基本相同的優先級的設計<br>文件,唯一的區別是,優先權文件,在設計包含附加<br>小部分(部分是在紅色圓圈)。在這種情況下,在越南應用的設計應<br>考慮為優先文檔中充分披露。因此,可以要求用合適的優先級<br>的當前圖形集。
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 2:[复制]
复制成功!
1. 發明、工業品外觀設計或者商標申請登記的申請人<br>享有《巴黎公約》規定的優先權,他/她對這種優先權的要求是<br>如果滿足以下條件,則接受:<br>b/ 第一份申請已在越南或在巴黎的一個成員國提出<br>公約,並包含與<br>發明、工業設計或商標注冊申請"<br>c/ 工業設計或商標的註冊申請在六個月內提交<br>註冊申請;或十二個月的發明註冊申請,從<br>首次提交的日期;<br>e/ 優先權索賠費用已全部支付。<br>我們認為,根據上述第10.1.b條,提交的設計不需要<br>與優先權文檔中的設計相同;它可以是優先順序中公開的部分<br>應用。<br>在此應用程式中,所提交的設計與優先權的設計基本相同<br>文檔,唯一的區別是優先順序文檔中的設計包含其他<br>小零件(零件為紅色圓圈)。在這種情況下,越南應用程式中的設計應<br>考慮在優先權檔中充分披露。因此,它可以主張優先權與<br>當前繪圖集。
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 3:[复制]
复制成功!
一。發明、工業外觀設計或者商標的注册申請人希望<br>為了享有《巴黎公約》規定的優先權,他/她對這種優先權的要求是<br>如果滿足以下條件,則接受:<br>b/第一份申請已在越南或巴黎的一個成員國提出<br>公約,並包含與<br>發明、工業設計或者商標註冊申請書;<br>c/工業設計或標誌的註冊申請在六個月內提出<br>註冊申請;或發明註冊申請的12個月,自<br>首次備案日期;<br>e/優先權索賠費已全額支付。”<br>我們認為,根據上述第10.1.b條,提交的設計不需要<br>與優先權檔案中的設計相同;可以是優先權中的公開部分<br>申請。<br>在本申請中,所提交的外觀設計與優先權的外觀設計基本相同<br>檔案,唯一的區別是優先順序檔案中的設計包含<br>小部分(紅色圓圈部分)。在這種情況下,在越南的設計應用應該是<br>視為在優先權檔案中完全披露。囙此,它可以要求優先權<br>當前圖形集。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: