I’ve checked with fabricator, since

我已经与制造者检查，因为ISPM 15证书有效期为1个月，现在是过期。<br><br>然后，考虑到我们不知道什么时候出货将受到影响并且只有4个包（包号33-36），这都挤满了木托盘，因此，我已要求制造者使用胶合板托盘重新包装这些货物。<br><br>在这种情况下，我们并不需要ISPM 15证书，并不需要继续检查证书的有效性，并再次重新申请。<br>随函附上本49575项目修改宣言，请帮忙给客户解释一下，谢谢。

I’ve checked with fabricator, since the ISPM 15 certificate only valid for 1 month and it is now expired. <br><br>Then, considering we don’t know when the shipment will be effected and there are only 4 packages (package no. 33-36) which are packed with wooden pallet, therefore, I have asked the fabricator to repack these cargo by using plywood pallet.<br><br>In this case, we don’t need ISPM 15 certificate and don’t need to keep check the validity of the cert and re-apply again.<br>Attached please find the revise Declaration for this 49575 project, please help to explain to the customer, thank you.

我已经和制造商核实过了，因为ISPM 15证书的有效期只有一个月，现在已经过期了。<br>然后，考虑到我们不知道什么时候装船，而且只有4个包装（包装号33-36）是用木托盘包装的，所以我要求制造商用胶合板托盘重新包装这些货物。<br>在这种情况下，我们不需要ISPM15证书，也不需要继续检查证书的有效性并重新申请。<br>随函附上49575项目的修订声明，请帮助向客户解释，谢谢。