Some readers wish I would write more like Cormac McCarthy or Albert Ca的简体中文翻译

Some readers wish I would write mor

Some readers wish I would write more like Cormac McCarthy or Albert Camus or Raymond Chandler: with spare simplicity. They accuse me of being too lush and exuberant in my prose. They want me to use shorter sentences and fewer adjectives. To them I say: It ain't going to happen. I have feelings similar to those of best-selling Cancerian author Oliver Sacks, who the *New York Times* called, "one of the great clinical writers of the 20th century." Sacks once said, "I never use one adjective if six seem to me better and, in their cumulative effect, more incisive. I am haunted by the density of reality and try to capture this with 'thick description.'" I bring these thoughts to your attention, my fellow Cancerian, because I think it's important for you to be your lavish, sumptuous, complex self in the coming weeks. Don't oversimplify yourself or dumb yourself down, either intellectually or emotionally.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
一些读者希望我能写出更多类似Cormac McCarthy或Albert Camus或Raymond Chandler的文章:尽量简化。他们指责我的散文过于茂盛和繁华。他们希望我使用较短的句子和较少的形容词。我对他们说:这不会发生。我的感觉与最畅销的巨蟹座作家奥利弗·萨克斯(Oliver Sacks)相似,《纽约时报》称之为“ 20世纪最伟大的临床作家之一”。萨克斯曾说过:“如果我觉得六个更好的话,我就不会使用一个形容词,而从累积的角度来看,它会更尖锐。我被现实的密度所困扰,并试图用'厚实的描述'来捕捉它。”引起我同情的巨蟹座同事,请注意,因为我认为在接下来的几周内成为一个豪华,奢华,复杂的自我很重要。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
Some readers wish I would write more like Cormac McCarthy or Albert Camus or Raymond Chandler: with spare simplicity. They accuse me of being too lush and exuberant in my prose. They want me to use shorter sentences and fewer adjectives. To them I say: It ain't going to happen. I have feelings similar to those of best-selling Cancerian author Oliver Sacks, who the *New York Times* called, "one of the great clinical writers of the 20th century." Sacks once said, "I never use one adjective if six seem to me better and, in their cumulative effect, more incisive. I am haunted by the density of reality and try to capture this with 'thick description.'" I bring these thoughts to your attention, my fellow Cancerian, because I think it's important for you to be your lavish, sumptuous, complex self in the coming weeks. Don't oversimplify yourself or dumb yourself down, either intellectually or emotionally.
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
有些读者希望我能写得更像科马克·麦卡锡、阿尔伯特·加缪或雷蒙德·钱德勒:简简单单。他们指责我的散文过于繁茂和丰富。他们要我用短句,少用形容词。我对他们说:这不会发生的。我的感受和《纽约时报》称之为“20世纪最伟大的临床作家之一”的畅销书作家奥利弗·萨克斯(Oliver Sacks)有过相似的感受。萨克斯曾经说过:“如果我觉得六个形容词更好,而且在它们的累积效应中,更尖锐,我就不会用一个形容词。我被现实的密度所困扰,并试图用“厚重的描述”来捕捉这一点。“我把这些想法提请你注意,我的癌症同胞们,因为我认为在接下来的几周里,成为你奢华、奢华、复杂的自我是很重要的。无论是在智力上还是在情感上,都不要过分简化自己或使自己哑口无言。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: