淡化行为对商标的损害并不是显而易见的,而是间接通过某些侵权行为作用在商品或服务之上,严重扰乱市场经济秩序,给企业和消费者带来无法弥补的损失。的英语翻译

淡化行为对商标的损害并不是显而易见的,而是间接通过某些侵权行为作用在商

淡化行为对商标的损害并不是显而易见的,而是间接通过某些侵权行为作用在商品或服务之上,严重扰乱市场经济秩序,给企业和消费者带来无法弥补的损失。美国学者谢契特在其发表的有关商标保护的文章中指出,商标的存在是能够向消费者展示商品的信誉,是消费者在内心中对该商品产生信赖进而放心购买,那么我们真正要保护的是什么,是基于商标的这种功能所激发的销售能力。商标的区别功能表现其具有独特性。美国学者弗兰克·斯凯特针对商标独特性如何保护做出如下论断,倘若我们把相同或类似的商标用在不同的商品之上,并未导致相关公众混淆,消费者仍然能够清楚地意识到其所购买的商品上所附何种商标,虽然这在某种程度上可以说没有侵犯商标权人的商标权,但随着时间的冲刷,该商标的独特性会被逐渐消耗,长远考量仍然会给商标权人带来损害,这也是商标反淡化最初存在的情形
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
The damage to trademarks caused by the dilution is not obvious, but indirectly acts on goods or services through certain infringements, which seriously disrupts the order of the market economy and causes irreparable losses to enterprises and consumers. The American scholar Shecht pointed out in his article on trademark protection that the existence of a trademark can show consumers the credibility of the product. It is the consumer who trusts the product in their hearts and can buy with confidence. Then we really need to protect What is it is based on the sales ability stimulated by this function of the trademark. The distinguishing function of a trademark shows its uniqueness. American scholar Frank Skyt made the following conclusions on how to protect the uniqueness of trademarks. If we use the same or similar trademarks on different products without causing confusion among the relevant public, consumers can still clearly realize what they are. What kind of trademark is attached to the purchased goods. Although this does not infringe the trademark rights of the trademark owner to some extent, the uniqueness of the trademark will be gradually consumed over time, and long-term considerations will still give The damage caused by the trademark owner is also the original situation of trademark anti-dilution
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
The damage to trademarks by dilution is not obvious, but indirectly through certain torts on goods or services, seriously disrupting the order of the market economy, to enterprises and consumers to bring irreparable losses. In his article on trademark protection, the American scholar Shecht pointed out that the existence of a trademark is to show the credibility of the goods to consumers, is the consumer in the hearts of the goods to have confidence and then to buy, then what we really want to protect is based on the trademark of this function to stimulate the sales capacity. The distinctive function of a trademark shows its uniqueness. Frank Skate, an American scholar, argues that if we use the same or similar trademarks on top of different goods and do not cause confusion among the public, consumers will still be able to be aware of what kind of trademarks are attached to the goods they purchase, although to some extent, it can be said that there is no infringement of the trademark rights of the trademark owner, but with the time to wash away, the uniqueness of the trademark will be gradually consumed, and long-term consideration will still cause damage to the trademark owner, This is also the original situation of trademark anti-fade.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
The damage to trademark caused by dilution is not obvious, but indirectly acts on goods or services through some infringement acts, which seriously disturbs the market economic order and brings irreparable losses to enterprises and consumers. In his article on trademark protection, American scholar Richard Schechter pointed out that the existence of trademarks is to show consumers the reputation of goods, and consumers can trust the goods in their hearts and then purchase with confidence. What we really want to protect is based on the sales ability stimulated by the function of trademarks. The distinguishing function of trademark shows its uniqueness. American scholar Frank skett made the following judgment on how to protect the uniqueness of trademarks. If we use the same or similar trademarks on different goods, consumers will still be able to clearly realize what kind of trademarks are attached to the goods they buy, although to some extent, this does not infringe the trademark rights of trademark owners, However, as time goes by, the uniqueness of the trademark will be gradually consumed, and the long-term consideration will still bring damage to the trademark owner, which is also the initial situation of trademark anti dilution
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: