made the realistic expression of lived, everyday experience––ultimately derived from the humble, mixed style of the Bible––his criterion of authenticity in vernacular literature, rather than humanistic imitation of classical texts, styles, and personae