断片的な各部材の構成についての技術的意義が、牛糞の清掃との関係において

断片的な各部材の構成についての技術的意義が、牛糞の清掃との関係において不明である。本願明細書の背景技術（段落〔０００２〕）には、「動物園などの雄牛養育において発生した牛の糞は人力で清潔が行われている。ところが、従来の牛糞清潔は、大きな塊の牛糞を処分した後、地面に残留する糞をさらにフラッシュや手作業で除去する必要がある。この場合、労力コストが大きく、糞の掃除がより煩雑になる。」と記載されているので、本願における課題は、「大きな塊の牛糞を処分した後、地面に残留する糞をさらに除去すること」であると思われるが、請求項においては、どのように牛糞を処分し、地面に残留する糞を除去しているのか、不明である。また、本願明細書（段落〔００１４〕）には、「簡単な構成で、大塊の牛糞を採取するとともに地面に残留する牛糞を拭去することができる。これにより、人力による地面の再清潔を必要としなく、糞清潔の効率を向上する。また、拭去分の糞も收集した後にリサイクルに利用できる」という効果が奏する旨と述べている。しかしながら、どのように、大塊の牛糞を「採取」するとともに地面に残留する牛糞を「拭去」しているのか不明であり、やはり課題を解決できるように記載されているとは言えない。よって、この出願の発明の詳細な説明は、請求項１－４に係る発明について、経済産業省令で定めるところにより記載されたものでない。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

分数各部件的配置的技术意义，是相对于牛粪的清洁未知。在本说明书的背景技术（段落[0002]），即发生在牛养牛诸如通过人力“动物园清洁度的粪便已经执行。然而，传统的牛粪清洁度，大块的牛粪处置后，有必要通过进一步闪蒸以除去或手动屎残留在地面上。在这种情况下，大的劳动力成本，因为清洁粪便在本申请中描述的更加麻烦成为”。挑战，“大块，剩余地面上进一步去除粪便的处理牛粪以后，”但似乎是，在权利要求中，如何处理牛粪，粪便残留在地面上什么被删除，它是未知的。此外，在此（段落[0014]）是“简单的结构，所以能够拭去牛粪残留在地面以及收集牛粪大的质量，因此，通过手动重新清洁地面不要求，改善粪便清洁的效率。另外，指出由效应表现出可粪便拭去量之后被用来再循环”也是一个收集。 然而，如何在尚未确定是否是“拭去”牛粪留在地面以及“采取”牛粪大块，不能说是被描述为能够同时解决问题。 因此，权利要求在本申请的发明的详细描述根据本发明至1-4，这是不经济产业省的条例说明。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

与牛粪的清洁有关，对每个成员的零碎组成的技术意义尚不清楚。本声明的背景技术（第0002段）说，"牛粪在动物园等公牛饲养中发生的是人为的清洁。然而，传统的牛粪清洁，在处置大块牛粪后，有必要进一步冲洗和手工去除留在地面的粪便。在这种情况下，工作量成本大，粪便清洁变得复杂。如所述，本申请中的问题似乎是"在处置大块牛粪后，进一步去除留在地面的粪便"，在权利要求中，如何处置牛粪，如何去除留在地面的粪便，这是未知的。此外，本声明（第0014段），"在简单的配置中，可以擦去残留在地面上的牛粪，同时收集大块牛粪。因此，无需人工重新清洁地面，从而提高粪便清洁效率。此外，在收集后，可以回收擦拭的粪便。 然而，如何，不清楚是否"擦拭"牛粪留在地面与"收集"大块牛粪，不能说仍然描述，以便能够解决问题。 因此，本申请的发明的详细描述，权利要求1-4的发明，不由经济产业省法令规定。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

与清扫牛粪有关的技术意义尚不明确。在本说明书的背景技术（段落[0002]）中，“动物园等公牛养育中产生的牛粪是用人力来进行清洁的。然而，以往的牛粪清洁，在处理了大块牛粪后，还需要用闪光灯或手操作除去残留在地面上的粪便。这种情况下，劳力成本很大，粪便的清扫会更加复杂。”因此，本申请的课题一般认为是“处理了大块牛粪后，进一步除去残留在地面上的粪便”，但在权利要求中，不清楚是如何处理牛粪，除去残留在地面上的粪便。另外，在本说明书（段落[0014]）中，“以简单的结构，可以提取大块牛粪，并擦除残留在地面上的牛粪。由此，不需要人力再清洁地面，提高粪便清洁效率。另外，可以在收集完擦去的粪便后再利用”。 但是，不知道是如何“采”大块牛粪并“擦去”残留在地面上的牛粪，还是不能说是为了解决问题而记载的。 因此，该申请的发明的详细说明不是根据经济产业省令规定的关于权利要求1-4的发明而记载的。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.