Analise： No processo de traducao， a

Analise： No processo de traducao， a tecnica de omissao foi usada； nota-se que no texto original， o autor repete a palavra“當你”， mas na traducao， foi missa a palavra“當你”e utilizada a estrategia de domesticacao， traduzindo a frase para"quando visita a cidade de Macau， o turista que esta perante uma passadeira（...）”， em vez de utilizar uma traducao literal que resultaria "quando vier para Macau como turista， quando esta perante uma passadeira".

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

分析：在翻译过程中，使用技术的遗漏，需要注意的是，在原文中，笔者重复单词“当你”，但在traducao是大众词“当你”和使用驯化的策略，这句话翻译成“参观城市澳门，谁该斑马线前（...）旅游时”，而是采用直译会导致“当谈到澳门作为一个旅游时，这个人行横道前” 。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

分析：在翻译过程中，采用了省略技术;在原文中，作者重复"*"一词，但在翻译中，使用了"*"一词，并使用了国内的"aacao"策略，将短语翻译为"当他访问澳门时，面临跑步机的游客（...），而不是使用文字翻译，这将导致"当来澳门作为一个游客，当它面对跑步机"。。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

分析。65306在翻译过程中。65292使用了省略的技巧。65307注意到，在原文中-65292；作者在翻译“65292翻译机；300700；203200”和“驯化策略”时重复了“30070；-203200；65292”两个词，65292翻译了“访问Maca292tourist city的时间”；652翻译了一位国内战略家人行道65288；“65289；”65292开始使用直译，这样会导致“当您作为游客来到澳门时”。<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.