归化翻译策略以译语读者为中心,为了让他们更好理解原文。当原文语言文化与译语有较大差异时,译者会对原文内容进行归化,舍弃原文中的“异”,力求译的英语翻译

归化翻译策略以译语读者为中心,为了让他们更好理解原文。当原文语言文化与

归化翻译策略以译语读者为中心,为了让他们更好理解原文。当原文语言文化与译语有较大差异时,译者会对原文内容进行归化,舍弃原文中的“异”,力求译文中的“同”。有学者称归化翻译是一种经过消化后的“语内翻译”。译者在不歪曲原文基本信息的基础上,常常进行一定的创造性翻译。为了能让品牌深入目标语消费大众心中,很多化妆品品牌广告的翻译采用归化翻译。采用归化翻译策略翻译广告时,常运用以下翻译方法:
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Domesticating translation strategy to target readers as the center in order to allow them to better understand the text. When the original language and the target language culture are quite different, original language translator will be naturalized, abandoning the original text of "differences", seeks translation of "the same." Some scholars said that domestication translation is "within Translation" after an after digestion. On the basis of the original translator does not distort the basic information, often a certain creative translation. In order to allow the target language consumer brand in-depth public mind, many cosmetics brand advertising translation using domesticating translation. When using naturalized translation strategies advertising, often translated using the following methods:
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Naturalization translation strategy is centered on the readers of the translation, so that they can better understand the original text. When there is a big difference between the original language culture and the translation, the translator will naturalize the original content, discard the "difference" in the original text, and strive for the "same" in the translation. Some scholars have said that naturalized translation is a kind of "intra-language translation" after digestion. Translators often make certain creative translations on the basis of not distorting the basic information of the original text. In order to enable the brand to penetrate the hearts of the target language consumers, many cosmetics brand advertising translation using naturalized translation. When using naturalized translation strategies to translate ads, the following translation methods are often used:
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
In order to make them understand the original text better, domestication translation strategy focuses on the target readers. When there are great differences between the original language and culture and the target language, the translator will domesticate the original content, abandon the "differences" in the original text, and strive for the "same" in the target language. Some scholars call domestication translation a kind of "intralingual translation" after digestion. On the basis of not distorting the basic information of the original text, translators often carry out some creative translation. In order to let the brand go deep into the hearts of the target language consumers, many cosmetics brand advertisements are translated by domestication. The following translation methods are often used when translating advertisements with domestication translation strategies:<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: