It is not that, in the first of these charges, he risks being mistaken的简体中文翻译

It is not that, in the first of the

It is not that, in the first of these charges, he risks being mistaken; it is that it allows for omissions; or rather, since Thucydides is far too thorough to leave out anything important, it is notable in the relative importance that he attributes to different elements of his account. First, he is concerned only with Greece. If we compare the list of thalassocracies that are treated in Eusebius (Chronicle, pp. 225ff) with the summary given by Thucydides in chapter 13, we notice that unlike Eusebius, Thucydides begins with Corinth but neglects all the thalassocracies included by tradition prior to the seventh century: Lydians, Pelasgians Thracians, Rhodians, Phrygians, Cypriots, Phoenicians, Egyptians, Carians. Of course it was not necessary to include all of these, and much of the evidence seems to have come secondhand from a later time. But the fact that Thucydides deliberately omitted everything that was not Greek is characteristic.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
并不是说,在这些指控的第一个中,他就有被误解的风险;是因为它允许遗漏;或者更确切地说,由于修昔底德太彻底了,无法遗漏任何重要的东西,因此在相对重要性方面,他应归功于其账户的不同要素。首先,他只关心希腊。如果我们将在尤塞比乌斯(Chronicle,pp。225ff)中处理过的海藻体清单与修昔底德斯在第13章中给出的摘要进行比较,我们会注意到,与尤塞比乌斯不同,修昔底德以科林斯开始,但忽略了传统之前包括在传统中的所有海藻体。七世纪:Lydians,Pelasgians Thracians,Rhodians,Phrygians,塞浦路斯人,Phoenicians,埃及人,Carians。当然,没有必要将所有这些都包括在内,而且许多证据似乎是从较晚的时间传来的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
并不是说,在这些指控的第一项中,他有可能被弄错;它是允许遗漏;或者更确切地说,由于Thucydides太彻底了,不能把任何重要的东西都留下,因此,他归因于他账户的不同元素的相对重要性是值得注意的。首先,他只关心希腊。如果我们比较一下在尤塞比乌斯治疗的卤化药物列表(编年史, 第225ff页)与修西底德在第13章给出的总结,我们注意到,与尤塞比乌斯不同,图西底德从科林斯开始,但忽略了七世纪之前传统包括的所有thhalassoc,包括:莉迪雅人、佩拉斯吉人、罗迪安人、菲里吉人、塞浦路斯人、腓尼基人、埃及人、卡里亚人。当然,没有必要包括所有这些,而且许多证据似乎是从以后的二手的。但事实上,修西底德故意省略一切不是希腊语是典型的。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
这并不是说,在第一个指控中,他有被误解的风险;而是因为它允许遗漏;或者更确切地说,修昔底德太过透彻,不可能漏掉任何重要的东西,值得注意的是,他将其归因于他叙述的不同要素的相对重要性。首先,他只关心希腊。如果我们将《尤西比厄斯》(编年史,第225ff页)和修昔底德在第13章中的总结相比较,我们会发现修昔底德与尤西比厄斯不同的是,修昔底德从哥林多开始,却忽略了七世纪以前传统中所包含的所有萨拉索人:吕底亚人、佩拉斯基色雷斯人、罗地安人、弗里吉亚人,塞浦路斯人,腓尼基人,埃及人,加勒比人。当然,没有必要把所有这些都包括在内,而且许多证据似乎都是后来的二手货。但是修昔底德故意省略了所有非希腊语的东西,这是一个特点。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: