With the new semester(学期)starting this month, Wang Jing, 6, and her el的简体中文翻译

With the new semester(学期)starting t

With the new semester(学期)starting this month, Wang Jing, 6, and her elder sister Wang Lian, 14, return home in Jiujiang, Jiangxi province, but memories of their holiday time spent with their working parents in a noisy clothing factory in Shishi, Fujian province, about 750 kilometers from their hometown, still warm their hearts.The sisters are part of a group called “little migratory birds” – children left behind in their countryside homes who “fly” hundreds of miles to enjoy a precious short family reunion in their parents’ workplaces in cities.Their daily life goes like this. Without chances to go sightseeing, the two sisters have to stay in the factory among many similar-looking buildings. Their parents go to the factory at 8 am. Later, the hungry sisters drag themselves out of bed, walking to join their parents. At lunch breaks, the parents cook for the family on the cooktop in the canteen. They often work late into the night, sometimes beyond midnight when there are many orders, and the sisters stay with them.Despite the long hours waiting, the sisters find ways to make themselves happy, such as playing hide-and-seek indoors. And they often help their parents with little tasks such as handing over clothes and ironing ready ones.Wu Yushan, a factory owner, says: “It is not safe for the kids to wander in the streets. Although it is not good for the company's image(形象)having kids all over the place, I can live with it.”
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
随着新学期(学期)从本月开始,王静,6,和她的姐姐王莲,14,回老家在江西省九江市,但他们的假日时光的记忆与他们工作的父母花费在嘈杂的服装厂石狮,从他们的家乡福建省,约750公里,依然温暖他们的心。<br>这对姐妹是一组名为的一部分“小候鸟” -在他们的家乡村谁“飞”数百英里的享受父母的工作场所珍贵的短家人团聚在城市留下孩子。<br>他们的生活是这样的。如果没有机会去观光,两个姐妹都留在厂里很多看起来相似的建筑之一。他们的父母去厂里上午8点。后来,姐妹俩饿自己拖下床,走到投靠父母。在午休时间,父母煮的家人一直在食堂炉灶。他们常常工作到深夜,有时半夜以后,当有很多订单,姐妹俩和他们呆在一起。<br>尽管长时间的等待,姐妹俩想方设法让自己开心的事,如玩捉迷藏,捉迷藏室内。他们经常帮父母与小任务,比如移交衣服和熨烫准备的。<br>鄔吁煽,工厂老板,他说:“这不是为孩子们徜徉在街头安全。虽然这是不利于公司形象(形象),其所有的地方的孩子,我可以住在一起。”
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
随着新学期的开始,6岁的王静和14岁的姐姐王莲回到了江西九江老家,但回忆起他们与工作父母在福建石狮一家喧闹的服装厂度过的假期时光,离家乡约750公里,依然温暖着他们的心。<br>姐妹俩是一个名为"小候鸟"的群体的成员——孩子们被留在乡下的家中,他们"飞"了几百英里,在城市的父母的工作场所享受珍贵的短暂的家庭团聚。<br>他们的日常生活就是这样。由于没有机会去观光,两姐妹不得不留在工厂里,许多相像的建筑。他们的父母早上8点去工厂。后来,饥饿的姐妹们把自己从床上拖出来,步行去和父母团聚。午休时,父母在食堂的灶台上为家人做饭。他们经常工作到深夜,有时在午夜过后,当有许多命令,姐妹们和她们呆在一起。<br>尽管等待了很长时间,姐妹们还是想方设法让自己快乐,比如在室内玩捉迷藏。他们经常帮助父母处理一些小任务,比如交衣服和熨衣服。<br>工厂老板吴玉山说:"孩子们在街上闲逛是不安全的。虽然这对公司的形象不好(()——在各地有孩子,但我可以忍受它。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
随着本月新学期的开始,6岁的王静和14岁的姐姐王莲回到江西九江的家中,但在距离家乡约750公里的福建石狮一家嘈杂的服装厂里,与打工父母共度假期的回忆依然温暖着他们的心。<br>这对姐妹是一个名为“小候鸟”的团体的一员,他们是农村留守儿童,为了在城市父母的工作场所享受短暂的家庭团聚而“飞”数百英里。<br>他们的日常生活是这样的。由于没有机会去观光,姐妹俩不得不呆在工厂里许多相似的建筑中。他们的父母早上8点去工厂。后来,饥饿的姐妹们把自己从床上拖了起来,走到父母身边。午休时,父母在食堂的灶台上为一家人做饭。她们常常工作到深夜,有时超过午夜,接到很多命令,姐妹俩就留在她们身边。<br>姐妹们虽然等待了很长时间,却找到了让自己快乐的方法,比如在室内捉迷藏。他们经常帮父母做一些小事情,比如交衣服和熨衣服。<br>工厂老板吴玉山说:“孩子们在街上闲逛是不安全的。尽管这不利于公司的形象(到处都是孩子),但我可以忍受。”
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: