10.2 Labels and markings adjacent t

10.2 Labels and markings adjacent to cylindersA permanent, durable and legible label containing the information as shown in Figure 10.2.(a) Close appliance valves before opening cylinder valve(s).(b) At cylinder changeover, check connections at the appliances,regulators, hoses and cylinders for leaks using soapy water or itsequivalent. CAUTION: The ammonia present in some soaps and detergents canreact with brass fittings and cause such fittings to crack after a shortperiod of time. Therefore, caution should be exercised when using soap solutions on brass fittings and all connections should be rinsed thoroughly with fresh water as soon as possible after the application of the soap solution.(c) Never use a match or flame when checking for leaks.(d) Ensure cylinder valves are closed when connecting ordisconnecting electrical connections.(e) Close valve(s) and fit sealing plug to all spare cylinders notconnected, whether full or empty.(f) In the event of fire, immediately close cylinder valve(s) if safe to doso.(g) Close cylinder valve(s) when appliances are not in use and whiletravelling or refuelling (caravans only).(h) Close cylinder valve(s) when appliances are not in use and whilerefuelling (boats only).Figure 10.2 — Label adjacent to cylinders10.3 Labels and markings near appliance10.3.1 GeneralA single permanent, durable and legible label shall be located in a prominent position within the area containing the gas appliance. The label shall be protected from damage and containing the information shown in Figure 10.3.1.Refer to Section 6 for specific appliance marking and label requirements.

10.2 Labels and markings adjacent to cylindersA permanent, durable and legible label containing the information as shown in Figure 10.2.(a) Close appliance valves before opening cylinder valve(s).(b) At cylinder changeover, check connections at the appliances,regulators, hoses and cylinders for leaks using soapy water or itsequivalent. CAUTION: The ammonia present in some soaps and detergents canreact with brass fittings and cause such fittings to crack after a shortperiod of time. Therefore, caution should be exercised when using soap solutions on brass fittings and all connections should be rinsed thoroughly with fresh water as soon as possible after the application of the soap solution.(c) Never use a match or flame when checking for leaks.(d) Ensure cylinder valves are closed when connecting ordisconnecting electrical connections.(e) Close valve(s) and fit sealing plug to all spare cylinders notconnected, whether full or empty.(f) In the event of fire, immediately close cylinder valve(s) if safe to doso.(g) Close cylinder valve(s) when appliances are not in use and whiletravelling or refuelling (caravans only).(h) Close cylinder valve(s) when appliances are not in use and whilerefuelling (boats only).Figure 10.2 — Label adjacent to cylinders10.3 Labels and markings near appliance10.3.1 GeneralA single permanent, durable and legible label shall be located in a prominent position within the area containing the gas appliance. The label shall be protected from damage and containing the information shown in Figure 10.3.1.Refer to Section 6 for specific appliance marking and label requirements.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

10.2标签和标记相邻汽缸 含有如图10.2的信息的永久性的，耐用，清晰标签。 的（a）开口气缸阀（一个或多个）之前关闭器具阀。 （b）在汽缸切换，在家电，检查连接 调节剂，软管使用肥皂水或它的泄漏和汽缸 等同的。 注意：存在于一些肥皂和洗涤剂中的氨可以 用黄铜配件反应并引起这种接头短后产生裂纹 的时间。因此，应谨慎使用时行使 对黄铜配件肥皂的解决方案和所有的连接应冲洗 彻底用清水尽快申请后 肥皂溶液中。 （c）中的泄漏检查时不要使用匹配或火焰。 （d）确保连接或当汽缸阀闭合 断开电连接。 （E）关闭阀（S）和适合密封塞的所有备用气瓶不 连接，是否满或空。 （f）在发生火灾时，立即关闭钢瓶阀门（S）在确保安全的 等等。 （克）关闭气缸阀（一个或多个）时器具在不使用时和 行驶或加油（仅大篷车）。 （H）关闭气缸阀（一个或多个）时器具在不使用时和 加油（仅船）。 图10.2 -靠近气缸标签 10.3标签和标记旁设备 10.3.1一般 单个永磁，耐用和清晰的标签应位于区域内的显着位置 包含燃气器具。标签应受到保护，免受损坏和包含该信息 在图10.3.1所示。 参见第6节为特定应用标记和标签要求。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

10.2 与气缸相邻的标签和标记 包含信息的永久、耐用和易读标签，如图 10.2 所示。 （a）在打开气缸阀之前关闭装置阀。 （b）在气缸更换时，检查电器处的连接， 调节器、软管和气缸，用于使用肥皂水或其 等效。 注意：一些肥皂和洗涤剂中的氨可以 反应黄铜配件，并导致这样的配件在短后破裂 时间段。因此，在使用 黄铜配件和所有连接上的肥皂溶液应冲洗 应用后尽快用清水彻底 肥皂溶液。 （c）检查泄漏时，切勿使用火柴或火焰。 （d）确保气缸阀在连接或 断开电气连接。 （e）关闭阀门，并将密封塞安装到所有备用气缸上，而不是 连接，无论是满的还是空的。 （f）发生火灾时，如果安全，立即关闭气缸阀 所以。 （g）不使用电器时关闭气缸阀，同时 旅行或加油（仅限大篷车）。 （h）不使用电器时关闭气缸阀，同时关闭 加油（仅限船只）。 图 10.2 = 与气缸相邻的标签 10.3 产品附近的标签和标记 10.3.1 一般 单个永久、耐用和易读的标签应位于区域内的显著位置 包含气体装置。标签应受到保护，防止损坏，并包含信息 如图 10.3.1 所示。 有关特定产品标记和标签要求，请参阅第 6 节。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

10.2 靠近钢瓶的标签和标记 如图10.2所示，包含信息的永久、耐用和清晰的标签。 （a）打开钢瓶阀门前关闭设备阀门。 （b）在气缸转换时，检查设备的连接， 使用肥皂水或其 相当于。 注意：一些肥皂和洗涤剂中的氨会 与黄铜配件发生反应，并在短时间后导致此类配件破裂 一段时间。因此，使用时应谨慎 黄铜配件和所有连接件上的肥皂溶液应冲洗干净 使用后尽快用清水彻底清洗 肥皂溶液。 （c）检查泄漏时，切勿使用火柴或火焰。 （d）在连接或 断开电气连接。 （e）关闭阀门并将密封塞安装到所有备用气缸上 连接，无论是满的还是空的。 （f）如果发生火灾，如果安全，立即关闭钢瓶阀门 所以。 （g）当设备不使用且 旅行或加油（仅限大篷车）。 （h）当设备不使用且 加油（仅限船只）。 图10.2-靠近气缸的标签 10.3 设备附近的标签和标记 10.3.1 概述 应在该区域的显眼位置贴上一个永久、耐用且清晰的标签 装着煤气用具。应保护标签不受损坏并包含信息 如图10.3.1所示。 请参阅第6节了解具体的设备标记和标签要求。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.