In all such passages and in the passage where Thucydides discusses the的简体中文翻译

In all such passages and in the pas

In all such passages and in the passage where Thucydides discusses the " truest prophasis of the war," it is perfectly correct to use the word cause in translation, but it is still inaccurate to say that prophasis means "cause." One should say that these are instances in which there is no distinction between "cause" and "explanation." It is important to distinguish the meaning of a word from the right or acceptable translation in a particular context. It is a bad habit among students of the classics (and a very difficult habit to discard, however severely we may criticize it in others) to pretend that ancient writers are thinking in our own modern terms and are deciding for us how we should translate the words they are usinig
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
在所有这些段落以及修昔底德论述“战争的最真实的预言”的段落中,在翻译中使用“原因”一词是完全正确的,但仍不确切地说预言的意思是“原因”。应该说,在这些情况下,“原因”和“解释”之间没有区别。在特定情况下,将单词的含义与正确或可接受的翻译区分开是很重要的。假装古代作家以我们自己的现代眼光思考并为我们决定如何翻译经典文学作品,这是经典学生的一个坏习惯(并且是一个很难养成的习惯,但是在其他情况下我们可能会严厉批评)。他们是我们的话
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
在所有这些段落中,在Thucydides讨论"战争最真实的预言"的段落中,"在翻译中使用"原因"一词是完全正确的,但说"原因"意味着"原因",这一点仍然不准确。在经典著作的学生中,这是一个坏习惯(而且很难摒弃,不管我们多么严厉地批评它,在别人身上),假装古代作家在用我们自己的现代术语思考,并决定我们应该如何翻译他们的单词。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
在所有这些段落和修昔底德讨论“战争最真实的准备”的段落中,在翻译中使用“原因”这个词是完全正确的,但是,说前置语的意思是“原因”还是不准确的。我们应该说,在这些例子中,“原因”和“解释”没有区别。在特定的语境中,区分一个词的意思和正确或可接受的翻译是很重要的。在学习古典文学的学生中,假装古代作家在用我们自己的现代语言思考,并为我们决定如何翻译他们所用的词语,这是一个很难改掉的习惯(不管我们在别人身上批评它多么严厉)<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: