誤解を与える表現になっており、申し訳ありません。この表現は不適切です

誤解を与える表現になっており、申し訳ありません。この表現は不適切ですので、営業・顧客には伝えないようにお願いします。上記内容は、前回不具合が発生した際に顧客から要求がない場合は回収しないと本社で判断したものになります。もちろん現状も対策前品があれば、回収対応は検討させてもらうので、よろしくお願いします。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

抱歉，误导性表达。 此表述不合适，因此请不要告诉销售人员或客户。 如果上次出现问题时客户未提出要求，则上述内容将由总公司决定不予收集。 当然，即使在当前情况下，如果在对策之前有产品，我们也会考虑将其收集起来，所以谢谢。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

对不起，这是一个误导性表达。 此表达式不合适，因此不要告诉销售或客户。 如果客户在上次出现问题时没有要求，则由总部决定不收集上述内容。 当然，如果目前的情况是措施前产品，我会考虑收集响应，谢谢。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

对不起，这是会造成误解的表达。 因为这个表达不恰当，所以请不要向营业・顾客传达。 上述内容是本公司在上次发生故障时，如果没有顾客的要求就不回收的。 当然，如果现状也有对策前品的话，我们会讨论回收对策，请多关照。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

誤解を与える表現になっており、申し訳ありません。 この表現は不適切です

誤解を与える表現になっており、申し訳ありません。この表現は不適切です