New subsection is introduced after

New subsection is introduced after “10.7 Dam Drainage System” as follows: 10.8 Dam Control Building Equipment 10.8.1. General Requirements The supply includes the following components: 1) Cooling and venetilation systems 2) Firefighting equipment including fire detectors, alarms and smoke evacuation. 3) All accessories necessary for the equipment to be complete and ready for operation when installation is finalised. shall be furnished. The Contractor shall furnish all foundation material required to support the equipment i.e. piping etc. 10.8.2 Design requirements and operating condition Dam Control Building shall host control cubicles of Bottom outlet gates, Environmental flow and Dam drainage system in one room. In second room Hydraulic pressure units of bottom outlet gates and in the third room diesel generator shall be located. The Contractor shall be responsible to estimate proper capacity of the cooling units to keep room with control cubicles equal or below 25°. Firefighting system of hydraulic power unit shall be according to NFPA 851(2010) Chapter 7.13. Firefighting system of diesel generator shall be according NFPA 851(2010) Chapter 7.11. Firefighting system for room with local Control cubicles shall be according to NFPA 75(2020). The Contractor shall be responsible to size enough capacity of the fire-fighting system including smoke exhaust system. Diesel room shall be design according to the needs for diesel generator proper function. Blockouts for air intake and exhaust outlet shall be coordinated with diesel generator supplier. Cooling and ventilation system in the room with local control cubicales shall be desgined fro the following conditions: (1) Ambient temperature (2) Heat output from number of people, lighting, electrical equipment and machine (3) Noise & Vibration level shall be maintained in the standard (4) Rate of air-change / hour shall be according to the applicable standard. Ventilation and cooling system shall be design according to ANSI/ASHARE standards. 10.8.3 Inspection and Test Acceptance tests shall include the following: For Cooling and ventilation system: • Tests of the correct functioning of control and protection equipment. • Tests to verify performance of the cooling and ventilation system. For Firefighting system: • Function test of Fire Fighting System • Detector and FAAP functional test and inspection • Portable Fire Extinguishers inspection 10.8.4 Spare Parts and Training The mandatory spare parts shall at least include the following: (1) Any spare parts and consumable as indicated in the О&М manuals and which is necessary to ensure smooth operation until impounding. The Contractor shall provide training to the Owner’s personnel for all disciplines and all components and systems part of his supply.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

在“ 10.7大坝排水系统”之后引入了新的小节，如下： 10.8大坝控制建筑设备 10.8.1。一般要求 供应包括以下组件： 1）冷却和通风系统 2）消防设备，包括火灾探测器，警报器和疏散烟雾。 3）完成安装后，设备必不可少的所有附件将使其完整并准备就绪。应配备。承包商应提供支撑设备所需的所有基础材料，例如管道等 。10.8.2设计要求和操作条件 大坝控制大楼应在一个房间内容纳底部出口闸门，环境流量和大坝排水系统的控制柜。在第二个房间的底部出口闸门的液压装置和第三个房间的柴油发电机都应安装。 承包商应负责估算冷却单元的适当容量，以使控制柜的房间保持等于或低于25°。 液压动力装置的消防系统应符合NFPA 851（2010）第7.13章的规定。 柴油发电机的消防系统应符合NFPA 851（2010）第7.11章的规定。 具有局部控制柜的房间的消防系统应符合NFPA 75（2020）的规定。 承包商应负责确定包括烟气排放系统在内的灭火系统的足够容量。 柴油机房应根据柴油发电机正常运行的需要进行设计。进气口和排气口的障碍物应与柴油发电机供应商协调。 带有局部控制立方体的房间的冷却和通风系统的设计应满足以下条件： （1）环境温度 （2）人数，照明，电气设备和机器的热量输出 （3）噪声和振动等级应保持在标准 （4）中，换气速率/小时应符合适用标准。 通风和冷却系统应根据ANSI / ASHARE标准进行设计。 10.8.3检查和测试 验收测试应包括以下内容： 对于冷却和通风系统： •控制和保护设备的正确功能测试。 •测试以验证冷却和通风系统的性能。 对于消防系统： •消防系统功能测试 •检测器和FAAP功能测试和检查 •便携式灭火器检查 10.8.4备件和培训 强制性备件至少应包括以下内容： （1）任何备件和消耗品按照О＆М手册中的指示进行，这对于确保在扣押之前的平稳运行是必不可少的。 承包商应向船东人员提供有关其供应的所有学科以及所有组件和系统的培训。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

新的小节在"10.7大坝排水系统"之后介绍如下： 10.8 大坝控制建筑设备 10.8.1. 一般要求 电源包括以下组件： 1）冷却和通风系统 2）消防设备，包括火灾探测器、报警器和烟雾疏散。 3）设备完成并准备好在安装完成时运行所需的所有附件。应提供家具。承包商应提供支持设备所需的所有基础材料，即管道等。 10.8.2 设计要求和操作条件 大坝控制楼应将底部出水口、环境流量和大坝排水系统控制隔间放在一个房间里。在二室液压单元的底部出水口和第三室柴油发电机应位于。 承包商应负责估计冷却单元的适当容量，以保持控制隔间等于或低于 25° 的空间。 液压动力装置的消防系统应按照NFPA第851（2010）章第7.13章进行。 柴油发电机的消防系统应按照NFPA第851（2010）章第7.11章进行。 带局部控制隔间的房间的消防系统应符合NFPA 75（2020）。 承包商应负责对包括烟雾排放系统在内的消防系统进行足够容量的尺寸调整。 柴油机室应根据柴油发电机正常运行的需要进行设计。进气口和排气口的堵塞应与柴油发电机供应商协调。 带局部控制隔间的房间的冷却和通风系统应符合以下条件： 1 环境温度 （2）人、照明、电气设备和机器的热输出 （3）噪音和振动水平应保持在标准 （4）换气率/小时率应按适用标准进行。 通风和冷却系统应按照 ANSI/ASHARE 标准进行设计。 10.8.3 检查和测试 验收测试应包括以下内容： 对于冷却和通风系统： • 测试控制和保护设备的正确功能。 • 测试以验证冷却和通风系统的性能。 对于消防系统： • 消防系统功能测试 • 探测器和 FAAP 功能测试和检查 • 便携式灭火器检查 10.8.4 备件和培训 强制性备件至少应包括以下内容： （1）手册中注明且是确保顺利运行直至扣押所需的任何备件和耗材。 承包商应向业主人员提供所有学科以及所有组件和系统的培训，作为其供应的一部分。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

“10.7大坝排水系统”后新增小节如下： 10.8大坝控制建筑设备 10.8.1. 一般要求 电源包括以下部件： 1）冷却和通风系统 2）消防设备，包括火灾探测器、警报器和烟雾疏散。 3）完成安装后，设备完整并准备好运行所需的所有附件。应提供。承包商应提供所有必要的基础材料来支持设备，例如管道等。 10.8.2设计要求和运行条件 大坝控制楼应在一个房间内设置底孔闸门、环境流量和大坝排水系统的控制柜。底孔闸门的第二个房间液压装置和第三个房间柴油发电机应安装。 承包商应负责估算冷却装置的适当容量，以保持控制柜等于或低于25°的空间。 液压动力装置的消防系统应符合NFPA 851（2010）第7.13章的要求。 柴油发电机的消防系统应符合NFPA 851（2010）第7.11章的要求。 带有本地控制柜的房间的消防系统应符合NFPA 75（2020）的要求。 承包商应负责确定消防系统（包括排烟系统）的足够容量。 柴油机房应根据柴油发电机正常功能的需要进行设计。进气口和排气口的封堵应与柴油发电机供应商协调。 带有本地控制柜的房间内的冷却和通风系统应设计为满足以下条件： （1）环境温度 （2）人数、照明、电气设备和机器的热量输出 （3）噪声和振动水平应保持在标准中 （4）每小时换气率应符合适用标准。 通风和冷却系统的设计应符合ANSI/ASHARE标准。 10.8.3检验和试验 验收试验应包括以下内容： 冷却和通风系统： •控制和保护设备的正确功能测试。 •验证冷却和通风系统性能的试验。 消防系统： •消防系统功能测试 •探测器和FAAP功能测试和检查 •便携式灭火器检查 10.8.4备件和培训 强制性备件至少应包括以下内容： （1） О&М手册中所示的任何备件和消耗品，以及确保蓄水前顺利运行所必需的备件和消耗品。 承包商应向业主人员提供其供应的所有专业、所有部件和系统的培训。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.