The nature of our analysis makes it

The nature of our analysis makes it necessary to quote frequently from the text. If time had permitted I would have liked to translate all the quotations. As it is, wherever possible I have used Joly’s translation which is complete and faithful as far as he went, that is through Chapter 56. Unfortunately, in his zeal to make his translation as literal as he could, Joly invented a style and language which is rarely literary and often quite grotesque. Whenever there is inaccuracy or obscurity, I have modified his translation supplied my own. I have translated nearly all the quotations after Chapter 56

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我们分析的性质使得有必要经常引用文本。如果时间允许，我很想翻译所有的引文。事实上，我尽可能地使用了乔利的翻译，就他所说的而言，这是完整而忠实的，即通过第 56 章。不幸的是，在他尽可能按字面翻译的热情中，乔利发明了一种风格和语言很少是文学的，而且常常很怪诞。每当有不准确或晦涩的地方时，我都会修改他的翻译并提供我自己的翻译。我已经翻译了几乎所有第56章之后的引语

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

我们分析的性质使我们有必要经常引用正文。如果时间允许的话，我本想翻译所有的引文。事实上，只要有可能，我就用了乔利的翻译，这是完整和忠实的，因为他走到了第56章。不幸的是，在他的热情，使他的翻译尽可能直译，乔利发明了一种风格和语言，这是很少文学，往往相当荒诞。每当有不准确或含糊不清的地方，我都会修改他的翻译，并提供我自己的。我几乎翻译了第56章之后的所有引文<BR>

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

我们分析的性质使我们有必要经常引用课文。如果时间允许，我想翻译所有的引文。事实上，只要有可能，我就使用乔利的翻译，他的翻译是完整和忠实的，那就是通过第56章。不幸的是，在他的热情使他的翻译尽可能直译，乔利发明了一种风格和语言，很少文学，往往相当怪诞。每当有不准确或模糊之处，我都会修改他的翻译，并提供我自己的翻译。我几乎翻译了第56章之后的所有引文

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.