Nida’s functional equivalence theory puts forward the concept that the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language. This theory is exactly in line with the characteristics of advertising translation, that is, the translation should have the same persuasion function as the original.