La poemoj de Li Qingzhao ofte esprimas amon kaj amemon, kaj ŝi ŝatas uzi oftajn diraĵojn, sed povas konservi elegantan subarbaran konduton, kiel "Neniu povas mortigi la animon, la vento blovas, kaj homoj estas pli maldikaj ol flavaj floroj. "(" Ebria Floro Yin ") estas profunda buduaro. La sfero similas al la" vestaĵoj de Liu Yong "pli larĝiĝas kaj li ne bedaŭros ĝin, kaj mi igos homojn aĉeti Yi Xiao." ("Feng Qiwu") La signifo similas, sed li elektis la krizantemon el Gan Sudano kiel komparon por elmontri la eksterordinaran vulgarecon de la lirika protagonisto. Gao Biao Yiyun, la "Shi Pin" de Si Kongtu uzas "Floroj silentas, homoj palas kiel krizantemo" kiel stila simbolo de "eleganteco" [4]. En la poemoj de Li, li bone uzas parollingvecon, kiu estas eleganta en la vulgara, kaj freŝa en la malprofunda kaj proksima. <br>Resume, la ci de Li Qingzhao povas esti nova de la malnova kaj rafinita de la vulgara; la lingvo estas malprofunda kaj la signifo estas forta; la bildo estas klara kaj la emocio estas sincera. Ĝi disvolvis la tradiciajn graciajn versojn ĝis la pinto de " malfacile daŭrigebla "por estontaj generacioj, kiu estas la historio de antikva ĉina literaturo. Precipe bela kaj melankolia paĝo, la artaj trajtoj de ŝiaj poemoj indas esti lernitaj kaj referencitaj de hodiaŭaj poeziaj kreintoj.
正在翻译中..