8 Flexing Test8.1 A cable assembly

8 Flexing Test8.1 A cable assembly shall be capable of withstanding a minimum of 200 cycles of flexing when testedin accordance with (a) or (b) below. After the test, there shall be no evidence of stress or damage on theinternal connections including breakage of any conductors. Stress or damage can be determined throughvisual examination, dielectric voltage withstand test described in Section 10, electrical continuity or othersimilar means. If the connectors used for the cable assembly are different at each end, eachconnector/cable combination is to be tested.a) The Cable Flexing test in Cable Flexing Test Procedure for Electrical Connectors, EIA 364-41. No physical damage or discontinuity over 1 ms during flexing shall occur to the cableassembly with Dimension X = 3.7 times the cable diameter and 100 cycles in each of twoplanes, 120 degree arc.b) A sample of the cable assembly is to be secured to the flexing apparatus so that the cordassumes the natural bend permitted by the assembly.Each connector is to be secured in the jaws of the flexing machine so that the point of cord exitis at the center of rotation. The rotating jaws are to be adjusted to rotate to an angle of 90degrees to each side of the centered position. At the centered position, the cord is to hangvertically and a test weight of 113 g (4 oz) is to be attached to the cord approximately 305 mm(12 inches) from the point of rotation as illustrated in Figure 8.1.Each cable assembly is to be subjected to 100 complete flexing cycles in each plane. A flexingcycle consists of rotation of the jaws from the vertical (centered) position until 90 degrees toone side, back past the vertical position until 90 degrees to the other side, and back to thevertical position. The rate of testing is to be 10 cycles per minuteaCord guides are used only to control oscillation of the wire during testing and can therefore be adjusted,if necessary, so that the cord does not contact the guides in a manner that could increase the degree ofbend present at its entry to the fitting during the test.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

8挠曲测试 8.1 按照以下（a）或（b）进行测试时，电缆组件应至少能够承受200次挠曲。试验后， 内部连接上无应力或损坏的迹象，包括任何导体的断裂。应力或损坏可通过 目视检查，第10节中所述的耐电压测试，电气连续性或其他 类似方式确定。如果用于电缆组件的连接器的两端不同， 则应测试每个连接器/电缆的组合。 a）EIA 364-《电气连接器的电缆弯曲测试程序》中的电缆弯曲测试 41.电缆 组件在弯曲过程中在1毫秒内不会发生物理损坏或不连续，尺寸X =电缆直径的3.7倍，并且在两个 平面（120度弧度）中的每个平面中进行100次循环。 b）电缆组件的样品应固定在弯曲装置上，以使电缆 呈现组件允许的自然弯曲。 每个连接器都应固定在弯曲机的钳口中，以使绳索的出线点 位于旋转中心。旋转钳口应调整到 与居中位置的每一侧成90 度角旋转。在居中位置，软线 垂直悬挂，并且将重113 g（4 oz）的测试砝码固定在软线上大约305 mm 旋转点（12英寸）（如图8.1所示）。 每个电缆组件在每个平面上要经受100个完整的弯曲循环。弯曲 周期包括钳口从垂直（居中）位置旋转到 一侧90度，再经过垂直位置直到另一侧90度再回到 垂直位置。测试速率为每分钟10个循环 aCord导板仅用于控制测试过程中电线的振荡，因此可以根据 需要进行调整，以使软线不会以可能增加导度的方式接触导板。 在测试过程中，其进入配件的弯曲程度。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

8 弹性测试 8.1 电缆组件在测试时应能够承受至少 200 个弯曲周期 根据以下（a）或（b）。测试后，不得有压力或损坏的证据。 内部连接，包括任何导体的断裂。压力或损坏可以通过 目视检查、电介质电压承受测试（第 10 节所述）、电气连续性或其他 类似的手段。如果用于电缆组件的连接器在两端都不同，则每个 连接器/电缆组合要进行测试。 a）电气连接器电缆弯曲测试程序中的电缆弯曲测试，EIA 364- 41. 在弯曲过程中，电缆不得造成物理损坏或超过 1 毫秒的不连续性 尺寸 X = 电缆直径的 3.7 倍，两个中每个 100 个循环的装配 平面，120度弧。 b）电缆组件的样品应固定在弯曲装置上，以便电源线 假定装配体允许的自然折弯。 每个接头都固定在弯曲机的钳口中，以便电源线点退出 在旋转的中心。旋转钳口将调整为旋转到 90 角 向居中位置的每一侧的度。在居中位置，电源线将挂起 垂直和测试重量为 113 g （4 盎司）将连接到电源线约 305 mm （12 英寸）从旋转点，如图 8.1 所示。 每个电缆组件在每个平面上都要经过 100 次完整的弯曲循环。弯曲 循环包括钳口从垂直（居中）位置旋转，直到 90 度到 一边，回到垂直位置，直到90度到另一边，并返回 垂直位置。测试速率为每分钟 10 个周期 aCord 导轨仅用于在测试期间控制导线的振荡，因此可以进行调整， 如有必要，以便电源线不会以可能提高 在测试期间，在接头进入时出现弯曲。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

8弯曲试验 8.1测试时，电缆组件应能承受至少200次弯曲循环 根据下面的（a）或（b）。试验后，不得有任何应力或损坏的迹象 内部连接，包括任何导体的断裂。应力或损伤可以通过 第10节“电气连续性”或“其他 类似的手段。如果用于电缆组件的连接器在每一端不同，则 测试连接器/电缆组合。 a）电缆弯曲试验-电气连接器的电缆弯曲试验程序，EIA 364- 41岁。在弯曲过程中，电缆不得出现超过1 ms的物理损坏或不连续性 组件，尺寸X=电缆直径的3.7倍，每两个组件循环100次 平面，120度弧。 b）电缆组件的样品应固定在弯曲装置上，以便电线 假设组件允许自然弯曲。 每个连接器都应固定在弯曲机的钳口内，以便电线出口 在旋转的中心。旋转钳口应调整为旋转90度 与中心位置的每一侧成度。在中间位置，绳子要挂起来 垂直放置，测试重量为113 g（4 oz）的电线应连接至约305 mm处 （12英寸）如图8.1所示。 每个电缆组件应在每个平面上经受100次完整的弯曲循环。弯曲 循环包括钳口从垂直（居中）位置旋转90度至 一边，向后越过垂直位置，直到与另一边成90度角，然后回到 垂直位置。测试速度为每分钟10次 aCord导轨仅用于在测试期间控制导线的振荡，因此可以进行调整， 如有必要，使电线不会以可能增加 在试验过程中，接头入口处存在弯曲。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.