5 Planning for production， operatio

5 Planning for production， operation， service and decommissioning5.1ObjectivesThe objectives of this clause are：a) to develop and maintain a production process for safety-related elements or items that are intended to be installed in road vehicles； and NOTE This objective can be achieved by an organization's compliance to IATF16949or equivalent，depending on the organization's position in the safety supply chain and the complexity of the safety-related element being produced.b) to develop the necessary information concerning operation， service(maintenance and repair) and decommissioning for users who interface with the safety-related items or elements in order to ensure that functional safety is achieved throughout the lifecycle of the vehicle.5.2 GeneralThe requirements and recommendations of this clause apply to the planning of production， operation， service and decommissioning of items and elements including their installation in the vehicle.To achieve functional safety， it is necessary to comply with safety-related special characteristics of items or elements during their production.These special characteristics are identified during the development phases.Examples of such safety-related special characteristics are specific process parameters(e.g.temperature range for reflow or fastening torque) ， material characteristics， production tolerances and configuration of elements.This clause includes requirements to ensure that functional safety is achieved during the production process by including these safety-related special characteristics in production planning and control.This clause also includes requirements related to developing service information and user information (including the user manual) ； the planning， execution and monitoring of maintenance work； repair instructions； decommissioning instructions； and instructions and information for rescue services.5.3 Inputs to this clause5.3.1 PrerequisitesThe following information shall be available：---specification of requirements related to production， operation， service and decommissioning in accordancewithISO26262-4：2018，6.5.5，andISO26262-5：2018，7.5.4；-- specification of dedicated measures for hardware in accordance with ISO 26262-5：2018， 9.5.2； and-- warning and degradation strategy， included in the functional safety concept in accordance with ISO26262-3：2018，7.5.1.5.3.2 Further supporting informationThe following information can be considered：-- production plan(from an external source) ；-- production control plan(from an external source) ； and-- relevant aspects of the technical specifications or designs at the system， software or hardware level.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

5生产，运营，服务和退役的计划 5.1 目的本节的目的是： a）开发和维护拟安装在道路车辆上的安全相关元件或物品的生产过程；并且 注：组织可以遵循IATF16949或同等标准来实现，具体取决于组织在安全供应链中的位置以及所生产的安全相关元素的复杂性。 b）为与安全相关项目或要素交互的用户开发有关操作，服务（维护和维修）和退役的必要信息，以确保在车辆的整个生命周期中实现功能安全。 5.2一般 本条款的要求和建议适用于物品和元件的生产，运营，服务和退役的计划，包括其在车辆中的安装。 为了实现功能安全，必须在生产过程中遵守与安全相关的物品或元件的特殊特性。在开发阶段应识别这些特殊特性。此类与安全相关的特殊特性的示例是特定的工艺参数（例如温度范围回流或紧固扭矩），材料特性，生产公差和元件配置。 本条款包括确保在生产过程中实现功能安全的要求，方法是在生产计划和控制中包括这些与安全相关的特殊特性。 本条款还包括与开发服务信息和用户信息（包括用户手册）有关的要求；维护工作的计划，执行和监视；维修说明；退役说明；以及救援服务的说明和信息。 5.3本条款的输入 5.3.1前提 应提供以下信息： ---有关生产，操作，服务和退役的要求的规范，符合ISO26262-4：2018，6.5.5和ISO26262-5：2018，7.5。 4； -符合ISO 26262-5：2018，9.5.2的硬件专用措施规范；和 -警告和降级策略，包括在符合ISO26262-3：2018，7.5.1的功能安全概念中 5.3.2其他支持信息 可以考虑以下信息： -生产计划（来自外部）； -生产控制计划（来自外部）；以及 -系统技术规格或设计的相关方面，软件或硬件级别。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

5 生产、经营、服务和退役规划 5.1 对象 本条款的目标是： a）为拟安装在道路车辆上的安全相关元素或物品，发展及维持生产过程;及 注意：根据组织在安全供应链中的位置和所生产的安全相关元素的复杂性，组织遵守 IATF16949 或等效项可以实现此目标。 b）为与安全相关物品或元件接口的用户开发有关操作、维修（维护和维修）和退役的必要信息，以确保在整个车辆生命周期内实现功能安全。 5.2 一般 本条款的要求和建议适用于生产、操作、服务和退役物品和元件的规划，包括安装在车辆中的项目和元件。 为了实现功能安全，在生产过程中必须遵循与安全相关的物品或元件的特殊特性。这些特殊特性在开发阶段被识别。此类与安全相关的特殊特性的示例包括特定的工艺参数（例如回流或紧固扭矩的温度范围）、材料特性、生产公差和元件配置。 该条款包括确保生产过程中通过将这些与安全相关的特殊特性包括在生产规划和控制中实现功能安全的要求。 该条款还包括与开发服务信息和用户信息（包括用户手册）有关的要求;维护工作的规划、执行和监测;维修说明;退役说明;以及救援服务的指示和信息。 5.3 输入此子句 5.3.1 先决条件 应提供以下信息： ---ISO26262-4：2018、6.5.5和ISO26262-5：2018、7.5.4）对生产、运营、服务和退役相关要求进行指定; -- 根据ISO 26262-5：2018、9.5.2和 -- 根据 ISO26262-3：2018，7.5.1，在功能安全概念中包含的警告和降级策略。 5.3.2 进一步支持信息 可以考虑以下信息： -- 生产计划（来自外部来源）; -- 生产控制计划（来自外部来源）;以及 -- 系统、软件或硬件层面技术规范或设计的相关方面。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.