6.1.1 控制柜开箱前应检查包装是否完好无损,开箱后应小心清除控制柜上的杂物和尘土。6.1.2 安装前须进行下列各项检查,若不符合要求,则的英语翻译

6.1.1 控制柜开箱前应检查包装是否完好无损,开箱后应小心清除控制柜

6.1.1 控制柜开箱前应检查包装是否完好无损,开箱后应小心清除控制柜上的杂物和尘土。6.1.2 安装前须进行下列各项检查,若不符合要求,则不允许使用。 a 有无防爆合格证编号和防爆标志; b 型号规格是否符合配用的设备要求; c 所有紧固螺栓是否均已拧紧,弹簧垫圈有无丢失,防爆外壳各部件间的联接是否妥当。 d 操纵杆和按钮杆动作是否灵活。e 经长途运输或长期搁置不用的控制柜,在使用前必须测量电器件与箱体间的绝缘电阻值,其值应不小于1.5MΩ,否则进行干燥处理。6.2 连接与调整6.2.1 必须按控制柜内所标符号对应接线。6.2.2 通过引入装置密封圈的电缆护套外径要与密封圈的孔径匹配,拧紧接线斗螺栓后,应保证使结构密封,否则失去隔爆性能。6.2.3 接线时电缆芯线应置于两个弓形垫圈之间,并应可靠地连接,以保证接触良好,并符合电气间隙的要求。6.2.4 内外接地螺栓应可靠的接地。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
6.1.1 Before unpacking the control cabinet, check whether the packaging is intact. After unpacking, carefully remove the sundries and dust on the control cabinet. <br>6.1.2 The following inspections must be carried out before installation. If it does not meet the requirements, it is not allowed to use. <br>a Whether there is an explosion-proof certificate number and an explosion-proof mark; <br>b Whether the model specifications meet the requirements of the equipped equipment; <br>c Whether all fastening bolts have been tightened, whether the spring washer is missing, and whether the connection between the components of the explosion-proof enclosure is proper. <br>d Whether the joystick and button lever are flexible. <br>e For control cabinets that have been transported over long distances or left unused for a long time, the insulation resistance value between the electrical components and the cabinet must be measured before use, and the value should not be less than 1.5MΩ, otherwise it should be dried. <br>6.2 Connection and adjustment <br>6.2.1 The wiring must correspond to the symbols marked in the control cabinet. <br>6.2.2 The outer diameter of the cable sheath through the sealing ring of the lead-in device should match the hole diameter of the sealing ring. After tightening the terminal bolts, the structure should be sealed, otherwise the explosion-proof performance will be lost. <br>6.2.3 The cable core wire should be placed between the two bow-shaped washers during wiring, and should be connected reliably to ensure good contact and meet the requirements of electrical clearance. <br>6.2.4 The internal and external grounding bolts should be reliably grounded.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
6.1.1 Before the control cabinet is opened, check that the packaging is intact and carefully remove debris and dust from the control cabinet after opening the box.<br>6.1.2 The following checks must be carried out before installation and are not permitted if the requirements are not met.<br> a Is there a explosion-proof certificate number and explosion-proof signs;<br> b Whether the model specifications meet the equipment requirements for use;<br> c Whether all fastening bolts have been tightened, whether the spring washers are missing, and whether the connections between the components of the explosion-proof housing are appropriate.<br> d Flexible movement of the joystick and pushbar.<br>e After long-distance transportation or long-term shelving of the control cabinet, the insulation resistance between the electrical part and the case must be measured before use, the value should not be less than 1.5M, otherwise drying treatment.<br>6.2 Connections and adjustments.<br>6.2.1 The wiring must correspond to the markings in the control cabinet.<br>6.2.2 The outer diameter of the cable sheath by introducing the sealing ring of the device should match the aperture of the seal ring, and after tightening the joint bolts, the structure should be sealed or the explosion-proofing performance will be lost.<br>6.2.3 When wiring, the cable core should be placed between the two bow washers and should be reliably connected to ensure good contact and in accordance with electrical clearance requirements.<br>6.2.4 The inner and outer ground bolts should be reliably grounded.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
6.1.1 before unpacking the control cabinet, check whether the package is intact, and carefully remove the impurities and dust on the control cabinet after unpacking.<br>6.1.2 the following inspections shall be carried out before installation. If the requirements are not met, they are not allowed to be used.<br>A whether there is explosion-proof certificate number and explosion-proof mark;<br>B. whether the model and specification meet the requirements of the matched equipment;<br>C whether all the fastening bolts have been tightened, whether the spring washer is lost, and whether the connection between the components of the explosion-proof enclosure is proper.<br>D. whether the operation of the control lever and button lever is flexible.<br>E. for the control cabinet that has been transported for a long time or has not been used for a long time, the insulation resistance value between the electrical parts and the cabinet must be measured before use, and the value should not be less than 1.5m Ω, otherwise, it should be dried.<br>6.2 connection and adjustment<br>6.2.1 wiring must be carried out according to the symbols marked in the control cabinet.<br>6.2.2 the outer diameter of the cable sheath leading into the device sealing ring shall match the aperture of the sealing ring. After tightening the bolts of the connection bucket, the structure shall be sealed, otherwise the flame-proof performance will be lost.<br>6.2.3 during wiring, the cable core shall be placed between two bow shaped washers, and shall be reliably connected to ensure good contact and meet the requirements of electrical clearance.<br>6.2.4 the internal and external grounding bolts shall be reliably grounded.<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: