农村留守老人由于子女常年外出务工,或是独自一人居住或是与老伴居住,不参与活动是因为条件限制,现实繁杂的家务事与家务活阻碍了他们参与社区活动,的英语翻译

农村留守老人由于子女常年外出务工,或是独自一人居住或是与老伴居住,不参

农村留守老人由于子女常年外出务工,或是独自一人居住或是与老伴居住,不参与活动是因为条件限制,现实繁杂的家务事与家务活阻碍了他们参与社区活动,他们的子女由于外出务工而无法看管小孩,所以,有的农村留守老人就会在家中看管孙子女,家庭的因素使得部分留守老人无法空出闲余时间来参与社区活动,这也成为影响其社区参与的一个内在因素。此外,老人夫妻是否有一方由于疾病需要人员照顾也是影响老人社区参与的一大因素。 访谈记录:“我孙子每天放学还得去接他,还要做饭,也没时间去参加社区里的活动。”(访谈对象吕奶奶,72岁,女)“我家里还有一个99岁的婆婆,天天都离不开一步,要是离家里近,我还可以带她一起来看看,要是很远,我也不方便去。”(访谈对象纪奶奶,75岁,女)
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Rural left-behind elderly people do not participate in activities because their children go out to work for years, live alone, or live with their spouses. The reality is that complicated household chores and household chores prevent them from participating in community activities. Their children go out to work. Unable to take care of children, so some rural left-behind elderly people will take care of grandchildren at home. Family factors make some left-behind elderly people unable to spare their free time to participate in community activities, which has become an internal factor affecting their community participation. In addition, whether one of the elderly couples needs personal care due to illness is also a major factor affecting the community participation of the elderly. <br>Interview record: <br>"My grandson has to pick him up every day after school, have to cook, and have no time to participate in the activities in the community." (Interviewed grandma Lu, 72 years old, female) <br>"I still have a 99-year-old at home Mother-in-law, I ca n’t do without one step every day. If I ’m close to home, I can take her to see it. If it ’s very far away, I wo n’t be able to go. ”(Interviewee: Grandma Ji, 75, female)
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
Rural left-behind elderly people because their children go out to work all year round, or live alone or with their old companions, do not participate in activities because of the conditions, the reality of complicated household chores and household chores hinder them from participating in community activities, their children because they can not look after their children because of going out to work, so, some rural left-behind elderly people will be at home to look after their grandchildren, family factors make some of the left-behind elderly people can not spare time to participate in community activities, which has become an internal factor affecting their community participation. In addition, whether there is a parent of an elderly couple who needs personnel care due to illness is also a major factor affecting the participation of the elderly community. <br>Transcript for Interview:<br>"My grandson had to pick him up from school every day, cook, and didn't have time to go to community activities. (The interviewee, Grandma Lu, 72, female)<br>"I also have a 99-year-old mother-in-law in my family, every day can not be separated from a step, if close to home, I can also take her to see, if far, I am not convenient to go." (The interviewee, Grandmother Ji, 75, female)
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
Because their children go out to work all the year round, or live alone or with their old friends, they don't participate in activities because of the restrictions of conditions. The reality of complex housework and housework hinders their participation in community activities. Their children can't look after their children because they go out to work. Therefore, some rural left behind old people will look after their grandchildren and family factors at home It makes some left behind elderly can not spare time to participate in community activities, which has become an internal factor affecting their community participation. In addition, whether one of the elderly couple needs personal care due to illness is also a major factor affecting the community participation of the elderly.<br>Interview record:<br>"My grandson has to pick him up every day after school, cook and have no time to participate in community activities." (interviewee grandma Lu, 72 years old, female)<br>"I also have a 99 year old mother-in-law in my family. She can't leave every day. If she is near home, I can take her to have a look. If she is far away, it's not convenient for me to go." (interviewee granny Ji, 75, female)<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: