If required by the client, white- o

If required by the client, white- or light-coloured leathers can be tested with a black felt. Slight discoloration of the leather, due to colour rub一off from the felt, may be possible. In this case, do notassess the change in colour of the leather. This shall be assessed after rubbing in a different place with a white felt.8.7 Using D65 illumination according to ISO 105-A01, visually assess the change in colour of the leather (5-7) and the staining (5-6) of the pieces of felt with the grey scales in accordance with ISO 105-A02 and ISO 105-A03. For the assessment of the felts after the test, reference felts shall be used which have been treated in the same way as the tested felt. For example, for wet test, the reference felt is wettedwith water and dried. The reference felt shall be from the same supplier and the same production batch as the felt used for testing.Note any other visible changes in the surface of the specimen, for example loss of gloss, development of polish, flattening of the nap or destruction of finish. Possible destruction shall be assessed without anymagnification.8.8 Alternatively, provided the staining and colour change is even, the grey scale staining and colour difference can be assessed instrumentally (}$) in accordance with ISO 105-A05 and ISO 105-A04,respectively9 PrecisionFor the visual grey scale evaluations, an inter-person precision of 10,5 grey scale units is normal.10 Test reportThe test report shall include the following information:a reference to this document;a description of the type of leather tested;an indication as to which surface of the leather was tested the conditions under which the leather and felt were conditioned before testing and the type of felt used (white or black);a) b) c)d]e) the number of cycles completed;f) the numerical grey scale ratings for the change in colour of the specimens and for the staining of each piece of felt;g) details of any other visible change in the surface of the specimen;h) details of any deviations from the method specified in this document.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

如果客户要求，可以使用黑色毡来测试白色或浅色皮革。由于毛毡上的颜色被擦掉，皮革可能会稍微变色。在这种情况下，请勿 评估皮革的颜色变化。在其他地方用白毡擦拭后，应对此进行评估。 8.7使用符合ISO 105-A01的D65照明，目测评估皮革的颜色变化（5-7）和毛毡片的沾污（5-6）的灰度级，符合ISO 105-A02和ISO 105-A03。为了在测试后评估毛毡，应使用参考毛毡，这些毛毡的处理方法与被测毛毡相同。例如，对于湿测试，将参考毡浸湿 用水和干。参考毛毡应与用于测试的毛毡来自同一供应商和同一生产批次。 注意样品表面上的任何其他可见变化，例如光泽度下降，抛光发展，绒毛变平或表面光洁度下降。可能的破坏应不加任何评估 。 8.8另外，如果染色和颜色变化均匀，则可以分别根据ISO 105-A05和ISO 105-A04对仪器的灰度染色和色差进行仪器评估（} $） 9精度 对于视觉灰度评估， 10,5灰度单位的人际精度是正常的。 10测试报告 测试报告应包括以下信息： 对本文件的引用； 对所测试皮革类型的描述； 关于测试皮革表面的指示，测试前皮革和毛毡的处理条件以及所用毛毡的类型（白色或黑色）； a）b）c）d] e）完成的周期数； f）试样颜色变化和每块毡的染色程度的数字灰度等级； g）试样表面其他可见变化的细节； h）与本文件规定的方法有任何偏差的细节。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

如果客户要求，可以使用黑色毛毡测试白色或浅色皮革。由于毛毡的颜色摩擦，皮革的轻微变色是可能的。在这种情况下，不要 评估皮革颜色的变化。在用白色毛毡在不同的地方摩擦后，应对此进行评估。 8.7 根据 ISO 105-A01 使用 D65 照明，根据 ISO 105-A02 和 ISO 105-A03，直观地评估皮革（5-7）和毛毡的染色（5-6）颜色变化。对于测试后毛毡的评估，应使用与测试毛毡相同的参考毛毡处理方式。例如，对于湿测试，参考毛毡是湿的 与水和干燥。参考毛毡应来自同一供应商和用于测试的毛毡相同的生产批次。 请注意试样表面的其他可见变化，例如光泽损失、抛光剂发展、午睡扁平或表面破坏。可能的破坏应评估没有任何 放大。 8.8 或者，如果染色和颜色变化是均匀的，灰度染色和颜色差异可以分别根据ISO 105-A05和ISO 105-A04进行工具性评估（$） 9 精度 对于视觉灰度评估，人际精度为 10，5 灰度单位是正常的。 10 测试报告 测试报告应包括以下信息： 对本文件的引用; 所测试皮革类型的说明; 说明在测试前测试皮革和毛毡的条件下以及使用的毛毡类型（白色或黑色）; a） b） c） d] e）完成的周期数; f）样本颜色变化和每块毛毡染色的数值灰度等级; g）试样表面任何其他可见变化的细节; h）与本文档中指定方法的任何偏差的详细信息。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

如果客户要求，可使用黑色毛毡测试白色或浅色皮革。由于毛毡上的颜色擦掉，可能会导致皮革轻微变色。在这种情况下，不要 评估皮革颜色的变化。应在用白色毛毡在其他地方摩擦后进行评估。 8.7根据ISO 105-A01，使用D65照明，根据ISO 105-A02和ISO 105-A03，用灰阶目视评估皮革（5-7）的颜色变化和毛毡的染色（5-6）。对于试验后毡的评估，应使用与被测毡相同处理方式的参考毡。例如，对于湿试验，参考毛毡是湿的 用水烘干。参考毛毡应与测试用毛毡来自同一供应商和同一生产批次。 注意试样表面的任何其他可见变化，例如光泽损失、抛光、绒毛变平或饰面破坏。可能的破坏应在没有任何损坏的情况下进行评估 放大。 8.8或者，如果染色和颜色变化均匀，则可分别根据ISO 105-A05和ISO 105-A04，通过仪器（}$）评估灰阶染色和色差 9精度 对于视觉灰度评估，10,5个灰度单位的人与人之间的精度是正常的。 10试验报告 试验报告应包括以下信息： 参考本文件； 测试皮革类型的描述； 关于测试皮革表面的指示，测试前皮革和毛毡的条件以及所用毛毡的类型（白色或黑色）； a） b）c）d] e）完成的循环数； f）试样颜色变化和每片毛毡染色的灰度等级； g）试样表面任何其他可见变化的细节； h）与本文件规定方法的任何偏差的详细信息。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.