The most momentous of Schwartz's

The most momentous of Schwartz's "d

The most momentous of Schwartz's "doublets' occur in the great tetrad of speeches which Thucydides sets in Sparta before the outbreak of the war. Schwartz ascribes the speech of the Corinthians urging war and that of the Spartan king Archidamus warning against it to Thucydides' early stage. The speech of the Spartan ephor Sthenelaidas precipitating the decision to go to war, and that of the Athenians warning against war, Schwartz assigns to the late period (after the fall of Athens). According to Schwartz, the latter pair precludes the former and was to have replaced it in the final version of the work.The historian's 'development' which results from this-arbitrary, from a literary perspective—distortion of the text is clear. The war-guilt' is transferred from Corinth to Sparta's jealousy'; Athens (and, along with her, Pericles) is exonerated. 'Die geschichtliche Darstellung ist zur Apologie geworden' ('Historiography has turned into apologia.').
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
施瓦兹最重要的“双合”出现在战争爆发前修昔底德在斯巴达发表的讲话中,他将哥林多人的敦促战争和斯巴达国王阿基达默斯的讲话归结为修昔底德的早期警告。 Schwartz将斯巴达语隐修辞典Sthenelaidas的讲话加深了决定发动战争的决心,雅典人警告不要发动战争,施瓦茨将其归为后期(雅典陷落之后)。并将在工作的最终版本中将其替换。<br>历史学家的“发展”源于这种任意性,从文学的角度来看,文本的变形是显而易见的。战争罪“从科林斯转移到了斯巴达的嫉妒”。雅典(以及她和珀里克利斯)被无罪释放。“历史学家已将其转变为歉意。”(Dist geschichtliche Darstellung ist zur Apologie geworden)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
施瓦茨的"双冠王"中,最重要的一次发生在图西底德在战争爆发前在斯巴达的演讲。施瓦茨将哥林多前人敦促战争的讲话和斯巴达国王阿奇达穆斯警告反对战争的讲话归因于修西底德的早期。斯巴达人斯内拉达斯的讲话促成了开战的决定,而雅典人对战争的警告,施瓦茨则把演讲的年代分配到后期(雅典的秋天之后)。据施瓦茨说,后一对排除了前者,并取代了它的最后版本的工作。<br>历史学家的"发展",从文学的角度,是这种任意的结果——对文本的扭曲是清楚的。战争罪"从科林斯转移到斯巴达的嫉妒';雅典(和她一起,佩里克斯)被无罪释放。"迪 · 格斯基希特利希 · 达斯特隆 · 祖尔道歉格沃登" ("历史学已经变成了道歉" 。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
施瓦茨最重要的“双打”发生在战争爆发前修昔底德在斯巴达的四重奏演讲中。施瓦茨把哥林多人敦促战争的言论和斯巴达国王阿基达慕对战争的警告归因于修昔底德的早期阶段。斯巴达人伊弗斯·斯泰内莱达斯的讲话促使人们决定发动战争,而雅典人则警告不要战争,施瓦茨将其归入晚期(雅典陷落后)。根据施瓦茨的说法,后者排除了前者,并将在作品的最终版本中取代前者。<br>史家的“发展”由此而生,从文学的角度看,文本的扭曲是显而易见的。战争罪“从科林斯转移到斯巴达的妒忌之中”;雅典(还有她,还有伯里克利斯)无罪“历史已经变成了道歉”。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: