Emergency power cables for escape o

Emergency power cables for escape operation with slow speed linking the terminating box & change over switch shall be provided. The change over switch shall be used for switching between the supply from the cable reel trailing cable and the emergency cable in the event of damage to the trailing cable. Indication lamps to show that the emergency power cable is energized shall be provided on the cover of the explosion proof terminating box. There shall be locks to secure the change over switch and the terminating box. The cable reel system shall be designed such that, when the crane is parked and subjected to gust of wind, the cable reel shall be able to pay out appropriate length of cable automatically in accordance to the amount of crane movement caused by the gust. The design shall ensure that under such circumstances, the cable shall not sustain any damage. Raychem/Fujikura/Hitachi under water submerged type heat sinkable termination kit shall be used for power cable termination. The gantry travel drive system shall be connected with the cable reel system such that the gantry travel shall slow down before the crane reaching the turnover pit and the crane shall resume the normal gantry travel speed after crossing the pit. Details of the cable reel system and proposals on how the above requirements can be met shall be submitted with the tender documents technical bid. The following brand of the cable reel drum shall be used: STEMMANN, VAHLE, DELACHAVX, WAMPFLER, CAVOTEL, NICHIDEN or eqv. The trailing cable shall be of the following brand: SIEMENS, ALCATEL, ABB, GE, FUJIJURA, HITACHI, PIRELLI or eqv.

Emergency power cables for escape operation with slow speed linking the terminating box & change over switch shall be provided. The change over switch shall be used for switching between the supply from the cable reel trailing cable and the emergency cable in the event of damage to the trailing cable. Indication lamps to show that the emergency power cable is energized shall be provided on the cover of the explosion proof terminating box. There shall be locks to secure the change over switch and the terminating box.  The cable reel system shall be designed such that, when the crane is parked and subjected to gust of wind, the cable reel shall be able to pay out appropriate length of cable automatically in accordance to the amount of crane movement caused by the gust. The design shall ensure that under such circumstances, the cable shall not sustain any damage.  Raychem/Fujikura/Hitachi under water submerged type heat sinkable termination kit shall be used for power cable termination. The gantry travel drive system shall be connected with the cable reel system such that the gantry travel shall slow down before the crane reaching the turnover pit and the crane shall resume the normal gantry travel speed after crossing the pit.  Details of the cable reel system and proposals on how the above requirements can be met shall be submitted with the tender documents technical bid.  The following brand of the cable reel drum shall be used:   STEMMANN, VAHLE, DELACHAVX, WAMPFLER, CAVOTEL, NICHIDEN or eqv.  The trailing cable shall be of the following brand: SIEMENS, ALCATEL, ABB, GE, FUJIJURA, HITACHI, PIRELLI or eqv.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

应提供应急电源电缆，用于慢速逃生操作，将接线盒和转换开关连接起来。如果尾随电缆损坏，则应使用转换开关在电缆盘尾随电缆和应急电缆之间进行电源切换。防爆接线盒的盖子上应设有指示应急电源线已通电的指示灯。应该有锁来固定转换开关和接线盒。 电缆盘系统的设计应使得当起重机停放并遭受阵风时，电缆盘应能够根据阵风引起的起重机移动量自动分配适当的电缆长度。设计应确保在这种情况下电缆不会遭受任何损坏。 电力电缆终端应使用Raychem / Fujikura / Hitachi浸入水中的浸入式散热终端工具包。 龙门架行进驱动系统应与电缆卷盘系统连接，以使龙门架行进在起重机到达翻转坑之前应减慢速度，并且起重机在穿越坑后应恢复正常的龙门行进速度。 电缆盘系统的详细信息以及有关如何满足上述要求的建议应与招标文件技术性投标一起提交。 应使用以下品牌的电缆盘卷筒： STEMMANN，VAHLE，DELACHAVX，WAMPFLER，CAVOTEL，NICHIDEN或eqv。 拖曳电缆应具有以下品牌： 西门子，阿尔卡特，ABB，GE，富士村，日立，PIRELLI或eqv。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

应提供紧急电源线，用于以慢速连接端接盒和更换开关。开关更换应用于在电缆卷轴后跟电缆的电源和紧急电缆之间切换，如果跟踪电缆损坏。指示灯，以表明紧急电源线已通电，应放在防爆端接箱的盖上。应有锁，以确保开关和端接盒上的开关更换。 电缆卷轴系统的设计应使当起重机停放并受到阵风时，电缆卷轴应能够根据阵风引起的起重机移动量自动支付适当的电缆长度。设计应确保在这种情况下，电缆不会遭受任何损坏。 Raychem/Fujikura/Hitachi 水下浸入式散热端接套件应用于电源电缆端接。 龙门行驶驱动系统应与电缆卷轴系统连接，使龙门行驶在起重机到达周转坑之前减速，起重机在穿越矿坑后恢复正常的龙门行驶速度。 电缆卷轴系统的细节和如何满足上述要求的建议，应提交投标文件技术投标。 应使用以下品牌的电缆卷轴鼓： 斯特曼、瓦勒、德拉查夫克斯、万普弗勒、卡沃特尔、尼奇登或 eqv 。 尾随电缆应为以下品牌： 西门子、阿尔卡特、ABB、通用电气、富士朱拉、日立、皮雷利或eqv。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

应提供应急电力电缆，用于连接终端盒和转换开关的慢速逃生操作。转换开关用于在电缆卷盘拖曳电缆和应急电缆之间切换电源，以防拖曳电缆损坏。防爆终端盒的盖子上应提供指示灯，以显示应急电源电缆已通电。应配有锁，以固定转换开关和终端盒。 电缆卷盘系统的设计应确保，当起重机停放并承受阵风时，电缆卷盘应能够根据阵风引起的起重机移动量自动放出适当长度的电缆。设计应确保在这种情况下，电缆不会受到任何损坏。 电力电缆终端应使用Raychem/Fujikura/Hitachi水下浸没式热沉终端套件。 龙门行走驱动系统应与电缆卷盘系统连接，以便在起重机到达翻转坑之前，龙门行走应减速，并且起重机穿过翻转坑后应恢复正常的龙门行走速度。 电缆卷盘系统的详细信息以及如何满足上述要求的建议应与投标文件和技术标一起提交。 应使用以下品牌的电缆卷筒： STEMMANN、VAHLE、DELACHAVX、WAMPFLER、CAVOTEL、NICHIDEN或eqv。 拖曳电缆应为以下品牌： 西门子、阿尔卡特、ABB、GE、FUJIJURA、日立、倍耐力或eqv。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.