All parts of the earthing terminal intended for the connection of exte的简体中文翻译

All parts of the earthing terminal

All parts of the earthing terminal intended for the connection of external conductors shall be such that there is no risk of corrosion resulting from contact between these parts and the copper of the earthing conductor or any other metal in contact with these parts.Parts providing earthing continuity, other than parts of a metal frame or enclosure, shall be of metal having adequate resistance to corrosion, unless they are parts of copper or copper alloys containing at least 58 % copper for parts that are worked cold, and at least 50 % copper for other parts, or unless they are parts of stainless steel containing at least 13 % chrome. If these parts are of steel, they shall be provided with an electroplated coating having a thickness of at least 5 μm at essential areas such as those liable to transmit a fault current.NOTE 1 In evaluating such essential areas, the thickness of the coating in relation to the shape of the part has to be taken into account. In case of doubt, the thickness of the coating is measured as described in ISO 2178 or in ISO 1463.Parts of coated or uncoated steel that are only intended to provide or to transmit contact pressure shall be adequately protected against rusting.NOTE 2 Examples of parts providing earthing continuity and parts that are only intended to provide or to transmit contact pressure are shown in Figure 10.NOTE 3 Parts subjected to a treatment such as chromate conversion coating are in general not considered to be adequately protected against corrosion, but they may be used to provide or to transmit contact pressure.If the body of the earthing terminal is a part of a frame or enclosure of aluminium or aluminium alloy, precautions shall be taken to avoid the risk of corrosion resulting from contact between copper and aluminium or its alloys.Compliance is checked by inspection and by measurement.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
接地端子的所有用于连接外部导体的部件都应确保没有因这些部件与接地导体的铜或与这些部件接触的任何其他金属之间的接触而引起腐蚀的风险。<br>除金属框架或外壳的零件外,具有接地连续性的零件应为具有足够耐腐蚀性的金属,除非它们是用于冷加工零件的铜或铜合金零件中至少含58%的铜,并且至少为其他零件使用50%的铜,或者除非它们是含铬量至少13%的不锈钢零件。如果这些部件是钢制的,则应在基本区域(例如易于传输故障电流的区域)上提供厚度至少为5μm的电镀涂层。<br>注1:在评估这些基本区域时,必须考虑与零件形状有关的涂层厚度。如有疑问,应按照ISO 2178或ISO 1463中的描述测量涂层的厚度。<br>涂层钢或未涂层钢的仅用于提供或传递接触压力的零件应得到充分的防锈保护。<br>注2:提供接地连续性的零件和仅旨在提供或传递接触压力的<br>零件的示例如图10所示。注3:经过铬酸盐转化膜等处理的零件通常被认为没有足够的防腐保护,但它们可用于提供或传递接触压力。<br>如果接地端子的主体是铝或铝合金框架或外壳的一部分,则应采取预防措施以避免铜和铝或其合金之间的接触而导致腐蚀的风险。<br>通过检查和测量来检验是否合格。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
用于连接外部导体的接地端子的所有部件均不得因这些部件与接地导体的铜或与这些部件接触的任何其他金属之间的接触而造成腐蚀。<br>除金属框架或外壳的部件外,提供接地连续性的部件应为具有充分耐腐蚀性的金属,除非它们是铜或铜合金的部件,其中至少含有 58% 的铜,用于冷加工的部件,其他部件至少为 50% 铜,或除非它们是至少 13% 铬的不锈钢部件。如果这些部件为钢,则应在可能传输故障电流等基本区域提供厚度至少为 5 μm 的镀电涂层。<br>注1 在评估这些基本区域时,必须考虑涂层相对于零件形状的厚度。如有疑问,涂层厚度按 ISO 2178 或 ISO 1463 中所述进行测量。<br>涂层或未涂覆的钢材,仅用于提供或传输接触压力的部件应得到充分保护,防止生锈。<br>注 2 图 10 显示了提供接地连续性的零件和仅用于提供或传输接触压力的零件的示例。<br>注3 接受铬酸盐转换涂层等处理的部件一般未被认为充分防止腐蚀,但它们可用于提供或传输接触压力。<br>如果接地端子的主体是铝或铝合金框架或外壳的一部分,应采取预防措施,以避免铜和铝或其合金接触导致腐蚀的风险。<br>合规性通过检查和测量进行检查。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
拟用于连接外部导体的接地端子的所有部分,应确保这些部分与接地导体的铜或与这些部分接触的任何其他金属之间的接触不会产生腐蚀风险。<br>提供接地连续性的零件(金属框架或外壳的零件除外)应为具有足够耐腐蚀性的金属,除非它们是铜或铜合金零件,对于冷加工零件,铜含量至少为58%,对于其他零件,铜含量至少为50%,或者除非是含有至少13%铬的不锈钢零件。如果这些部件是钢制的,则应在重要区域(如容易传输故障电流的区域)提供至少5μm厚的电镀涂层。<br>注1:在评估这些重要区域时,必须考虑与零件形状相关的涂层厚度。如有疑问,应按照ISO 2178或ISO 1463的规定测量涂层厚度。<br>仅用于提供或传递接触压力的涂层或未涂层钢部件应充分防止生锈。<br>注2:提供接地连续性的部件和仅用于提供或传输接触压力的部件的示例如图10所示。<br>注3:接受铬酸盐转化涂层等处理的零件一般不被视为具有足够的防腐保护,但它们可用于提供或传递接触压力。<br>如果接地端子的主体是铝或铝合金框架或外壳的一部分,则应采取预防措施,以避免铜和铝或其合金之间的接触造成腐蚀的风险。<br>通过检查和测量检查合规性。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: