Im Rahmen der Relevanztheorie ist der wichtigste Aspekt des Übersetzungsverhaltens, dass die Zielsprache die optimale Korrelation mit dem kognitiven Kontext des Zielsprachenlesers aufrechterhalten soll. Mit anderen Worten, das Erreichen des besten Korrelationseffekts ist das Ziel der Übersetzung. Der Prozess, durch den der Übersetzer die kommunikative Absicht des ursprünglichen Autors versteht und die Zielgruppe die übersetzten Informationen versteht
正在翻译中..