We, Farmabios S.p.A., hereby notify that during the last general GMP i的繁体中文翻译

We, Farmabios S.p.A., hereby notify

We, Farmabios S.p.A., hereby notify that during the last general GMP inspection performed by AIFA at ourmanufacturing site located in Via Pavia 1 27027 Gropello Cairoli PV Italy, on September 16th to 20th 2019,major observations were issued concerning the microbiological department.A risk was identified in relation with the deviations occurred and relevant to the sterile production, with apotential lack of control in the microbiological monitoring of the sterile manufacturing areas (that affects thequality system in place in the micro lab)A statement of non-compliance with GMP was issued relevant to the aseptically manufactured sterile APIsonly. We confirm that the registration for production of non-sterile APIs is maintained as the statement ofnon compliance does not impact the not sterile APIs manufactured at the site (non-sterile steroids/cytotoxicanticancer/high potent substances), as well the authorisation for APIs sterilized by gamma irradiation, as thestatement of non compliance does not impact the gamma irradiation that is performed by a contractmanufacturer. The sterility test results on the APIs manufactured were not highlighted as critical.Furthermore the sterility tests at release are performed by an external GMP qualified contractor.As immediate action based on outcome of the inspection, Farmabios precautionary decided to holdtemporarily, till the submission of CAPA plan, every manufacturing and release of new batches of sterilesteroids API.A CAPA plan, already discussed and agreed with the Authority, has been already submitted together with acomplete risk assessment relevant to the potential impact of the deviation occurred on the finished drugproducts. The estimated completion date for the CAPA plan activities is foreseen by December 2019.Farmabios will re-start manufacturing of sterile APIs in January 2020 and, after favourable conclusion of theGMP inspection by AIFA, the release of such substances.We are at disposal for any other information you may require.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (繁体中文) 1: [复制]
复制成功!
我們,FARMABIOS SpA公司,特此通知,最後一般GMP檢查過程中執行由AIFA我們<br>坐落在Via帕維亞1 27027格羅佩洛卡伊羅利PV意大利製造現場,在9月16日至20日2019年,<br>主要觀測有關的微生物部門出具。<br>一個危險的關係被認定有偏差發生和相關的無菌生產,用<br>在無菌生產領域的微生物監測(即影響潛在缺乏控制的<br>質量體系發生在微實驗室)<br>的非聲明符合GMP頒布相關的無菌生產的無菌原料藥<br>而已。我們確認,生產非無菌原料藥的註冊維持的聲明<br>非依從性不會影響在現場製造的不是無菌的API(非無菌的類固醇/細胞毒性<br>抗癌/高效物質),以及用於通過γ照射滅菌的API的授權,如<br>不遵守的聲明不影響γ射線照射由合同執行<br>製造商。上製造API中的無菌試驗結果不突出的關鍵。<br>此外,在發布的無菌試驗由外部GMP合格的承包商進行。<br>作為基於檢查成果立即採取行動,預防FARMABIOS決定舉行<br>臨時,直到提交CAPA計劃,每一個生產和無菌的新批次發行的<br>類固醇API。<br>中的CAPA計劃,已經討論,並與管理局同意,已與被已經提交在一起<br>相關的偏差的潛在影響完整的風險評估發生在成品藥<br>產品。對於CAPA計劃活動的預計完成日期是2019年十二月預見<br>FARMABIOS將重新開始生產無菌原料藥在2020年一月,在有利結束後<br>通過AIFA,這種物質的釋放GMP檢查。<br>我們正處在處置你可能需要的任何其他信息。
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 2:[复制]
复制成功!
我們,法馬比奧斯公司,特此通知,在AIFA在<br>製造基地位於Via Pavia 1 27027 格羅佩洛開羅利 PV 義大利,2019 年 9 月 16 日至 20 日,<br>發佈了關於微生物部門的主要意見。<br>與發生偏差和無菌生產相關的風險被確定,其中<br>無菌製造區域的微生物監測中可能缺乏控制(影響<br>微型實驗室中的品質體系)<br>發佈了與無菌製造的無菌原料藥有關的不遵守GMP的聲明<br>只。我們確認,非無菌 API 的生產登記保留為<br>不合規不影響現場生產的非無菌 API(非無菌類固醇/細胞毒性)<br>抗癌/高強效物質),以及通過伽馬輻照滅菌的API的授權,如<br>不合規聲明不影響合同執行的伽馬輻照<br>製造商。生產的 API 上的無菌測試結果未突出顯示為關鍵。<br>此外,發佈時的不育測試由外部 GMP 合格承包商執行。<br>作為根據檢查結果立即採取行動,法馬比奧斯預防決定舉行<br>臨時,直到提交CAPA計畫,每一個製造和釋放新的批次無菌<br>類固醇 API。<br>已經與管理局討論和商定的CAPA計畫已經與<br>與偏差對成品藥物的潛在影響相關的完整風險評估<br>產品。CAPA計畫活動預計完成日期預計在2019年12月。<br>法馬比奧斯將于2020年1月重新開始生產無菌API,並在2020年1月圓滿結束<br>經AIFA進行GMP檢測,釋放此類物質。<br>我們隨時可以處理您可能需要的任何其他資訊。
正在翻译中..
结果 (繁体中文) 3:[复制]
复制成功!
我們,Farmabios S.p.A.在此通知,在AIFA在我們的<br>製造地點位於Via Pavia 1 27027 Gropello Cairoli光伏義大利,2019年9月16日至20日,<br>發表了有關微生物部門的主要意見。<br>風險與發生的偏差有關,與無菌生產有關,與<br>在無菌生產區的微生物監測中可能缺乏控制(影響<br>微型實驗室的品質體系)<br>對無菌生產的原料藥發表了不符合GMP的聲明<br>只有。我們確認生產非無菌原料藥的注册作為<br>不合規不影響現場生產的非無菌原料藥(非無菌類固醇/細胞毒<br>抗癌/高效物質),以及經γ射線滅菌的原料藥的授權,如<br>不符合項聲明不影響契约規定的伽瑪輻射<br>製造商。生產的原料藥的無菌檢測結果並不重要。<br>此外,放行時的無菌試驗由外部GMP合格承包商進行。<br>作為根據檢查結果立即採取的行動,Farmabios Preventive决定<br>暫時,在提交CAPA計畫之前,每批新無菌產品的生產和放行<br>類固醇原料藥。<br>已與管理局討論並達成一致的CAPA計畫已與<br>完成與偏差對成品藥潜在影響相關的風險評估<br>產品。預計CAPA計畫活動的預計完成日期為2019年12月。<br>Farmabios將於2020年1月重新開始生產無菌原料藥,並在<br>由AIFA進行GMP檢查,放行此類物質。<br>我們可以隨時獲取您可能需要的任何其他資訊。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: