那是一个阳光明媚的冬日。我上下塔,为自己采取这个主动感到高兴,这时,在脚下的小门外,一个盲人向我走来。他是一个苍白,瘦弱的人,黑头发和墨镜,给了他一个神秘的外观。他一直靠近院子的内墙,用手臂轻轻触摸。一到门,他摸了摸门,急着转过身来。一会儿,他消失在楼梯上。我站稳了,看着敞开的门留下的空地,看着墙上钉着'向塔》的小牌子。我觉得不得不跟着。<br>我没有密切跟踪。我在售票处赶上了他。在那里,我很惊讶地看到服务员卖给他一张票,好像他是其他客人一样。那人笨拙地伸手去,用手扫了一小张桌子,直到他有了,但出席的蚂蚁似乎没有引起任何注意。然后,他一手拿着票,用另一只手触摸墙,就走到通往走廊的楼梯上。<br>我站在桌子旁,看着他,直到他听不见。"那个人是瞎子,"我对服务员说,并关切地表示关心,但他只是用昏昏欲睡的眼睛看着我。他是一个沉重的人,似乎一块与他的椅子和桌子。"他瞎了,"我重复道。<br>他茫然地看着我。<br>盲人想爬上塔干什么?<br>他没有回答。<br>"当然不是这种观点,"我说。"也许他想跳。'<br>他的嘴张开了一点。他应该做点什么吗?但他的椅子太舒服了。他没有动。"好吧,让我们希望不要,"他说,并低头看他已经开始的填字游戏。<br>那个盲人现在已经看不见了。我转向楼梯。<br>"票,"服务员说,从他的椅子上上升。似乎唯一能感动他的东西。<br>我递给他一张五十里拉的票,他从票本上开出了一张票。然后,我匆匆上楼梯。<br>那个人没有我想象的那么远。时间比我想象的要少得多。在塔上三分之一的路上,我听到了他的步。我放慢脚步,跟着他走一小段距离。他慢慢地上升,不时停下来。当他到达阳台时,我落后了十几步。但当我到达它,他是不被看到。我冲到钟楼的第一个角落,围绕下一个角落,看到他。<br>十分钟后,我终于走近他。"对不起,"我尽可能礼貌地说,"但我非常好奇,想知道你为什么上来。'<br>"你永远不会猜到,"他说。<br>"不是视图,我接受它,或在这个冬天的新鲜空气。'<br>"不,"他说,他看着我,脸上带着逗乐的表情。<br>"告诉我,"我说。<br>他笑了。也许,上楼时,你会注意到----然而,不是瞎子,也许你不会----不只是光,而是阳光通过狭窄的窗户倾泻到塔里,这样人们就能感觉到变化----凉爽的楼梯突然变成了相当温暖,即使在冬天----和如何在这里的墙后面有阴影,但一旦一个人去对面一个狭窄的窗口,人们发现太阳。在锡耶纳,没有一个地方比它感觉光和阴影的对比那么好。这不是我第一次上来。'<br>他走进树荫。"我在树荫下,"他说。"有一堵墙。他搬入阳光。"现在我在窗户对面,"他说。我们走下钟楼。"拱门在那里,"他说。<br>"你永远不会错过。"太阳甚至不是很强烈,"我说。<br>"足够强大,"他说,并补充说,"现在我在钟声后面。'<br>回到阳台上,他绕着阳台走了。"光,树荫,光,阴凉,"他说,似乎像一个孩子一样高兴,在跳绳游戏中,从广场和广场跳下。<br>我们下楼去了"有一个窗口,"他说,靠近顶部。"另一个窗口,"他说,当我们中途下来。<br>我离开了他,高兴的,因为一个人只能被阳光。
正在翻译中..