关于合同BBH2216的生产情况,我司又再次与滨河工厂进行了确认,很抱歉的通知您无法按照原计划在3月26日优先装船20吨,原因如下:在签订合的日语翻译

关于合同BBH2216的生产情况,我司又再次与滨河工厂进行了确认,很抱

关于合同BBH2216的生产情况,我司又再次与滨河工厂进行了确认,很抱歉的通知您无法按照原计划在3月26日优先装船20吨,原因如下:在签订合同之前,已经通知过贵司滨河工厂3月份一级品订单生产计划已经排满,他们虽然同意在3月份内紧急安排60吨97%200F订单,但是根据实际的生产情况来看,BBH2216合同项下的60吨货物下周才能开始生产,最快可以在4月2日装船20吨,余下的40吨在4月中上旬左右装船。很抱歉不能按照原计划装船,我司会持续跟进货物生产情况,一旦有新的进展,立刻通知您。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (日语) 1: [复制]
复制成功!
契約BBH2216の生産状況について、弊社がビンヘ工場に再度確認しました。3月26日は当初の予定通り20トンの出荷ができず申し訳ございませんが、その理由は以下のとおり<br><br>です。 3月のシビンヘ工場の一流品の生産計画が完了しました。3月には97%200Fの受注60トンを緊急に手配することに合意しましたが、実際の生産状況に応じて60トンBBH2216契約の商品は来週配達されます。生産を開始するには、最速の20トンを4月2日に出荷し、残りの40トンを4月上旬頃に出荷します。<br><br>当初の予定通りに発送できず申し訳ございませんが、当社は引き続き商品の生産をフォローアップしております。新たな進展がありましたら、すぐにお知らせいたします。
正在翻译中..
结果 (日语) 2:[复制]
复制成功!
契約書BBH 21216の生産状況について、弊社は再び浜河工場と確認しました。申し訳ございませんが、予定通り3月26日に20トンを優先的に船積みできないことをお知らせします。原因は以下の通りです。<br>契約を締結する前に、すでに貴社の浜河工場に3月の一級品の注文生産計画がいっぱいになったことを通知しました。彼らは3月中に60トン97%200 Fの注文を緊急に手配することに同意しましたが、実際の生産状況から見ると、BBH 21216契約の60トンの貨物は来週から生産を開始することができ、早ければ4月2日に20トン船積みすることができます。残りの40トンは4月上旬ごろ船積みします。<br>申し訳ございませんが、予定通りに船積みできません。当社は貨物の生産状況に引き続きフォローします。新しい進展があれば、すぐにお知らせします。
正在翻译中..
结果 (日语) 3:[复制]
复制成功!
契約書BBH2216の生産状況について、弊社は再び浜河工場と確認しました。申し訳ありませんが、3月26日に20トンを優先的に船積みする予定だった通りに船積みできません。理由は次の通りです。契約を締結する前に、貴社の浜河工場は3月に一級品の注文生産計画がいっぱいになったことを通知しました。彼らは3月中に60トン97%200Fの注文を緊急手配することに同意しましたが、実際の生産状況によると、BBH2216契約項の下の60トンの貨物は来週から生産が始まり、最速で4月2日に20トン船積みでき、残りの40トンは4月中上旬頃に船積みできます。本来の計画通りに船積みできなくて申し訳ありませんが、弊社は貨物の生産状況を継続的にフォローして、新しい進展があればすぐにお知らせします。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: