尽管早期的武士盔甲是用大块方形板甲（这应该就是作者认为早期盔甲如同“盒

Although the early samurai armor was made with a large square plate armor (this should be the reason why the author thinks the early armor was like a "box", Annotation), the latter form tended to permanently resist the attacks of the swordsmen. , Weakening their sword’s huge slashing ability

尽管早期的武士盔甲是用大块方形板甲（这应该就是作者认为早期盔甲如同“盒子”的原因，译注）制作以更主要防御弓箭射击，后期的形式则趋向永久地对抗剑士们的攻击，削弱他们剑的巨大劈砍能力<br>

Although the early samurai armor was made of large square plate armor (which should be the reason why the author thinks that the early armor is like a "box") to mainly defend against bow and arrow shooting, the later form tends to permanently resist the attack of swordsmen and weaken their great chopping ability