Sun and water had been the standard means of timekeeping until the Mid的简体中文翻译

Sun and water had been the standard

Sun and water had been the standard means of timekeeping until the Middle Ages. Because the twelve hours of the day were traditionally counted from sunrise to sunset, and the twelve hours of the night from sunset to sunrise, this convention led to unequal hours, hours that varied in length with the season of the year, with long daylight hours during the summer months and long nighttime hours during the winter months. Time was curiously relativistic in a sense, hours shrinking and elongating along with the seasons. But time was not an abstraction for people in the ancient world and the medieval world. It was identified with the duration of concrete processes like the irrigation of fields or the period between religious observances, duly measured in the path of the sun’s shadow or the flame’s consumption of a candle during the night—or the flow of water out of a graduated bowl.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
直到中世纪,阳光和水一直是标准的计时手段。由于传统上一天的十二个小时是从日出到日落计算的,而夜晚的十二个小时是从日落到日出计算的,这种惯例导致了时间的不平等,时间的长短随着一年中的季节而变化,白昼时间长夏季和冬季夜间时间较长。从某种意义上说,时间是一种奇怪的相对论,时间随着季节的变化而缩短或延长。但对于古代世界和中世纪世界的人们来说,时间并不是一个抽象的概念。它被认为是具体过程的持续时间,例如灌溉田地或宗教仪式之间的时间间隔,以太阳阴影的路径或夜间蜡烛的火焰消耗量来适当测量,或者从刻度中流出的水流。碗。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
直到中世纪,太阳和水一直是计时的标准手段。由于传统上一天的十二小时是从日出到日落计算的,而夜晚的十二小时则是从日落到日出计算的,因此这种惯例导致了时间的不平等,时间的长短随着一年中的季节而变化,夏季的白天时间长,冬季的夜晚时间长。奇怪的是,时间在某种意义上是相对论的,时间随着季节而缩短和延长。但对于古代和中世纪的人们来说,时间并不是一个抽象概念。它被确定为具体过程的持续时间,如农田灌溉或宗教仪式之间的时间,以太阳阴影的路径或火焰在夜间消耗蜡烛的量,或从刻度碗中流出的水来衡量。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
直到中世纪,太阳和水一直是标准的计时方法。因为一天的12个小时传统上是从日出到日落计算的,而夜晚的12个小时是从日落到日出计算的,这种惯例导致了不平等的时间,时间的长度随着一年的季节而变化,夏天的白天时间长,冬天的夜晚时间长。从某种意义上说,时间是奇怪的相对论,时间随着季节的变化而缩短和延长。但是对于古代和中世纪的人们来说,时间并不是一个抽象概念。它被认为是具体过程的持续时间,如灌溉田地或宗教仪式之间的时间,适当地用太阳的阴影或火焰在夜间消耗蜡烛的路径来测量——或从有刻度的碗中流出的水。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: