Abstract: Several beneficial effect

Abstract: Several beneficial effects of resveratrol (RES), a natural antioxidant present in red wine have already been described. The aim of our study was to investigate if RES had a clinically measurable cardioprotective effect in patients after myocardial infarction. In this double-blind, placebo controlled trial 40 post-infarction Caucasian patients were randomized into two groups. One group received 10 mg RES capsule daily for 3 months. Systolic and diastolic left ventricular function, flow-mediated vasodilation (FMD), several laboratory and hemorheological parameters were measured before and after the treatment. Left ventricular ejection fraction showed an increasing tendency (ns) by RES treatment. However, left ventricular diastolic function was improved significantly (p < 0.01) by RES. A significant improvement in endothelial function measured by FMD was also observed (p < 0.05). Low-density lipoprotein (LDL) level significantly decreased (p < 0.05) in the RES treated group. Red blood cell deformability decreased and platelet aggregation increased significantly in the placebo group (p < 0.05), while resveratrol treatment has prevented these unfavourable changes. Concerning other measured parameters no significant changes were observed neither in placebo nor in RES group. Our results show that resveratrol improved left ventricle diastolic function, endothelial function, lowered LDL-cholesterol level and protected against unfavourable hemorheological changes measured in patients with coronary artery disease (CAD).

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

已经描述过的白藜芦醇（RES）的一些有益的作用，有抗氧存在于红葡萄酒自然：抽象。我们研究的目的是调查是否有RES患者心肌梗死后临床可测量的心脏保护作用。在这项双盲，安慰剂对照试验，40后梗死白人患者随机分为两组。一组接受10个毫克每日RES胶囊持续3个月。收缩和舒张左心室功能，血流介导的血管舒张（FMD），几个实验室和血液流变学参数在处理之前和之后测量。左心室射血分数表明通过RES治疗增加趋势（NS）。然而，左心室舒张功能由RES显著改善（P <0.01）。在通过测量FMD内皮功能的改善显著还观察到（P <0.05）。低密度脂蛋白（LDL）水平在治疗组RES显著降低（p <0.05）。红血细胞变形减少，血小板聚集在安慰剂组（p <0.05）显著增加，而治疗白藜芦醇防止了这些不利的变化。关于其它测量的参数没有观察到既不在安慰剂也不在RES组显著变化。我们的结果表明，白藜芦醇改善左心室舒张功能，内皮功能，降低LDL胆固醇水平和变化在患有冠状动脉疾病（CAD）测定针对不利血液流变学保护。低密度脂蛋白（LDL）水平在治疗组RES显著降低（p <0.05）。红血细胞变形减少，血小板聚集在安慰剂组（p <0.05）显著增加，而治疗白藜芦醇防止了这些不利的变化。关于其它测量的参数没有观察到既不在安慰剂也不在RES组显著变化。我们的结果表明，白藜芦醇改善左心室舒张功能，内皮功能，降低LDL胆固醇水平和变化在患有冠状动脉疾病（CAD）测定针对不利血液流变学保护。低密度脂蛋白（LDL）水平在治疗组RES显著降低（p <0.05）。红血细胞变形减少，血小板聚集在安慰剂组（p <0.05）显著增加，而治疗白藜芦醇防止了这些不利的变化。关于其它测量的参数没有观察到既不在安慰剂也不在RES组显著变化。我们的结果表明，白藜芦醇改善左心室舒张功能，内皮功能，降低LDL胆固醇水平和变化在患有冠状动脉疾病（CAD）测定针对不利血液流变学保护。而白藜芦醇治疗防止了这些不利的变化。关于其它测量的参数没有观察到既不在安慰剂也不在RES组显著变化。我们的结果表明，白藜芦醇改善左心室舒张功能，内皮功能，降低LDL胆固醇水平和变化在患有冠状动脉疾病（CAD）测定针对不利血液流变学保护。而白藜芦醇治疗防止了这些不利的变化。关于其它测量的参数没有观察到既不在安慰剂也不在RES组显著变化。我们的结果表明，白藜芦醇改善左心室舒张功能，内皮功能，降低LDL胆固醇水平和变化在患有冠状动脉疾病（CAD）测定针对不利血液流变学保护。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

摘要：白藜芦醇（RES）的一些有益作用已经描述，这是红酒中存在的天然抗氧化剂。我们研究的目的是调查RES是否对心肌梗死后的患者具有临床上可测量的心肌保护作用。在这个双盲，安慰剂对照试验40后梗死白种病患者被随机分成两组。一组每天服用10毫克RES胶囊，持续3个月。收缩和舒张左心室功能、流介导血管扩张（FMD）、几个实验室和出血参数在治疗前后进行了测量。左心室弹出分数显示增加的趋势（ns）通过RES治疗。然而，左心室舒张功能显著改善（p = 0.01）由RES。还观察到FMD测量的内皮功能显著改善（p = 0.05）。RES治疗组低密度脂蛋白（LDL）水平显著下降（p = 0.05）。红血球变形性下降，安慰剂组血小板聚集明显增加（p = 0.05），而白藜芦醇治疗防止了这些不利的变化。关于其他测量参数，安慰剂和RES组均未观察到显著变化。结果表明，白藜芦醇改善了左心室舒张功能、内皮功能，降低了低密度脂蛋白胆固醇水平，并防止了冠状动脉疾病（CAD）患者测量的不利的血液变化。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

摘要：白藜芦醇（resveratrol，RES）是一种存在于红酒中的天然抗氧化剂。本研究的目的是探讨RES对心肌梗死后患者是否具有临床可测的心脏保护作用。在这项双盲安慰剂对照试验中，40名脑梗死后白种人被随机分为两组。一组每天服用10毫克RES胶囊，持续3个月。观察治疗前后左室收缩和舒张功能、血流介导的血管舒张功能（FMD）、多项实验室指标和血液流变学指标的变化。RES治疗后左室射血分数呈上升趋势。但RES可显著改善左室舒张功能（p<0.01），FMD可显著改善内皮功能（p<0.05）。RES治疗组低密度脂蛋白（LDL）水平显著降低（p<0.05）。安慰剂组红细胞变形能力降低，血小板聚集性显著增加（p<0.05），而白藜芦醇治疗可预防这些不利变化。关于其他测量参数，安慰剂组和RES组均未观察到显著变化。结果表明，白藜芦醇能改善冠心病（CAD）患者的左室舒张功能、内皮功能、降低LDL胆固醇水平，对不利的血液流变学改变有保护作用。<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.