6 DESIGN RECOMMENDATIONS AND FEATUR

6 DESIGN RECOMMENDATIONS AND FEATURES6.1 GeneralAll cables shall be single core with fire retardant halogen free outer sheath.6.2 ConductorsFor all cables, conductors shall be class 2 for fixed installations and class 5 for flexible installations.Cable conductors shall be of high conductivity either annealed copper or aluminium, stranded type.Power cables shall incorporate a conductor screen made of an extruded semi-conducting compound applied to the conductors and in combination with earth screen of copper tape.6.3 InsulationThe insulation shall be made of extruded material (XLPE), in accordance with IEC 60840. EPR insulated cables may be quoted as an alternative option, subject to Client approval. Insulation shall be heat and moisture resistant and flame retardant.Power cables shall incorporate an insulation screen which consists of an extruded semiconducting layer in combination with a metallic layer (copper tape).6.4 Metallic shieldPower cables shall be equipped with a cable shield, which shall be sized to carry on the fault current corresponding to a maximum fault level of 1 kA, 1s.Cable shields shall be earthed only at one point, the opposite side shall be left open. The Supplier shall also verify the induced voltage on the screen both for rated short time current and exceptional short circuit current, as per Table 2.If the inducted voltage on the shield shall exceed the withstand capability of the cable, the Supplier shall design and include in the scope a dedicated surge arrester (including a box and all necessary accessories).6.5 Cable TerminalThe supply also includes suitable cable terminal fitting cable features, required design parameter and ambient condition.Terminal creepage distance shall be in accordance with paragraph 3.3.Cable terminal shall preferably be in polymeric material, in order to minimize the risk of damages in case of explosion.6.6 InstallationAll cables shall be installed inside cable ways. Cable terminations will be placed indoor.In case cable links are composed by several cables in parallel per phase, cable’s terminals of the same phase shall be electrically and mechanically connected, in order to adequately share currents and bending stresses on terminals.Cables inside cable ways shall be fixed by bolted cleats and spacers; the installed cables shouldn’t be too rigid; cables shall be able to move a little (inside defined bounds) to dissipate short-circuit mechanical energy. Wherever a cable has to make a curve, suitable accessories shall be used to achieve a quasi-rigid system (e.g. a hollow stainless steel double tube, one to contain the cable, the other to provide mechanical properties).The supplier is responsible to design and supply the cable fitting system, considering installation type, cable mechanical features and electrodynamical forces deriving from

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

6设计建议和功能 6.1概述 所有电缆均应为单芯，并具有阻燃无卤外护套。 6.2导线 对于所有电缆，固定安装的导线应为2级，柔性安装的导线应为5级。 电缆导体应为高导电率的退火铜或铝绞线。 电力电缆应包括一个导体屏蔽层，该屏蔽层由挤压的半导电化合物制成，并涂在导体上，并与铜带的接地屏蔽层相结合。 6.3绝缘 根据IEC 60840，绝缘层应由挤压材料（XLPE）制成。EPR绝缘电缆可作为替代选择，但须经客户批准。隔热层应耐热，防潮和阻燃。 电力电缆应包含一个绝缘屏蔽层，该屏蔽层由挤压的半导体层与金属层（铜带）组成。 6.4金属屏蔽层 电力电缆应配备电缆屏蔽层，电缆屏蔽层的尺寸应能承受相当于最大故障水平1 kA，1s的故障电流。 电缆屏蔽层应仅在一点处接地，另一侧应保持敞开状态。供应商还应按照表2验证额定短时电流和异常短路电流在屏上的感应电压。如果屏蔽层上的感应电压 应超过电缆的承受能力，则供应商应设计并包括以下内容：范围内有专用的避雷器（包括盒子和所有必要的附件）。 6.5电缆端子 此电源还包括合适的电缆端子接头电缆功能，所需的设计参数和环境条件。 终端爬电距离应符合3.3的规定。 电缆端子最好使用聚合材料，以将爆炸情况下的损坏风险降至最低。 6.6安装 所有电缆应安装在电缆槽内。电缆终端将放置在室内。 如果电缆连接由每相平行的多根电缆组成，则同一相的电缆端子应进行电气和机械连接，以充分共享端子上的电流和弯曲应力。 电缆槽内的电缆应通过螺栓固定的防滑钉和垫片固定；安装的电缆不应太硬；电缆应能够稍微移动（在定义的范围内）以消散短路机械能。凡电缆必须弯曲的地方，均应使用合适的附件来实现准刚性系统（例如，空心的不锈钢双管，一个用于容纳电缆，另一个用于提供机械性能）。 供应商应负责设计和提供电缆配件系统，并考虑安装类型，电缆机械特性和由电缆产生的电动势

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

6 设计建议和功能 6.1 一般 所有电缆应为单芯，无阻燃卤素外护套。 6.2 导体 对于所有电缆，固定安装的导体应为 2 类，灵活安装的导体应为 5 类。 电缆导体应具有高导电性，无论是退火铜还是铝，绞合类型。 电力电缆应采用由挤压的半导体化合物制成，并结合铜带的土屏。 6.3 绝缘 绝缘材料应按照 IEC 60840 进行挤出材料（XLPE）。EPR 绝缘电缆可作为替代方案报价，但须经客户批准。绝缘应具有耐热、防潮和阻燃性。 电源线应包含绝缘屏幕，该隔热板由挤压的半导体层与金属层（铜带）相结合。 6.4 金属护罩 电源线应配备电缆护罩，其大小应与最大故障级别 1 kA、1s 对应的故障电流。 电缆护罩只能在一个点上接地，另一侧应保持打开状态。供应商还应根据表 2 验证屏幕上的感应电压，以确认额定短时间电流和异常短路电流。 如果护罩上的感应电压超过电缆的承受能力，供应商应设计并包括专用浪涌卡子（包括一个盒子和所有必要的附件）。 6.5 电缆端子 该电源还包括合适的电缆端子安装电缆功能、所需的设计参数和环境条件。 终端蠕变距离应符合第3.3段。 电缆端子应优选采用聚合物材料，以最大限度地降低发生爆炸时损坏的风险。 6.6 安装 所有电缆应安装在电缆内。电缆端接将放在室内。 如果电缆连接由每个相平行的多个电缆组成，则同一相的电缆端子应以电气和机械方式连接，以便充分共享端子上的电流和弯曲应力。 电缆内电缆应由螺栓夹板和垫片固定;安装的电缆不应太硬;电缆应能移动一点（在定义的界限内），以消散短路机械能。只要电缆必须弯曲，应使用合适的附件来实现准刚性系统（例如，空心不锈钢双管，一个用于电缆，另一个提供机械性能）。 供应商负责设计和供应电缆安装系统，考虑安装类型、电缆机械特性和来自

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

6设计建议和特点 6.1概述 所有电缆应为带阻燃无卤外护套的单芯电缆。 6.2导线 对于所有电缆，固定装置的导线应为2级，柔性装置的导线应为5级。 电缆导体应为高导电性的退火铜或铝绞线。 电力电缆应包括一个由挤压半导体化合物制成的导体屏蔽层，该导体屏蔽层与铜带接地屏蔽层相结合。 6.3绝缘 根据IEC 60840，绝缘材料应为挤出材料（XLPE）。EPR绝缘电缆可作为备选方案报价，但须经客户批准。绝缘应耐热、防潮和阻燃。 电力电缆应包括一个绝缘屏蔽层，该屏蔽层由挤压半导体层和金属层（铜带）组成。 6.4金属屏蔽 电力电缆应配备电缆屏蔽层，其尺寸应能承载对应于1 kA，1s的最大故障水平的故障电流。 电缆屏蔽层只能在一个点接地，另一侧应保持打开状态。供应商还应根据表2验证额定短时电流和异常短路电流下屏幕上的感应电压。 如果屏蔽层上的感应电压超过电缆的承受能力，供应商应设计一个专用电涌放电器（包括一个盒子和所有必要的附件），并将其纳入范围。 6.5电缆终端 供应还包括合适的电缆终端配件电缆特性、所需的设计参数和环境条件。 终端爬电距离应符合第3.3.段的要求。 电缆终端最好采用聚合材料制成，以便在发生爆炸时将损坏的风险降至最低。 6.6安装 所有电缆应安装在电缆通道内。电缆终端应安装在室内。 如果电缆链路由每相并联的多条电缆组成，则应将同一相位的电缆终端进行电气和机械连接，以充分共享终端上的电流和弯曲应力。 电缆通道内的电缆应采用螺栓夹板和垫片固定；安装的电缆不应太硬；电缆应能稍微移动（在限定范围内），以耗散短路机械能。当电缆必须弯曲时，应使用合适的附件来实现准刚性系统（例如，中空不锈钢双管，一个用于容纳电缆，另一个用于提供机械性能）。 供应商负责设计和供应电缆配件系统，考虑安装类型、电缆机械特性和

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.