由于H3-SOP-41004生产设备清洗管理规程(07版)已升版,转产清洗人员对最新版的生产设备清洗管理规程了解不够充分,对转产清洗时间的判的英语翻译

由于H3-SOP-41004生产设备清洗管理规程(07版)已升版,转产

由于H3-SOP-41004生产设备清洗管理规程(07版)已升版,转产清洗人员对最新版的生产设备清洗管理规程了解不够充分,对转产清洗时间的判断错误,最终导致替格瑞洛生产线的转产清洗工序超出规定时间。此次偏差为人员原因造成,且为该SOP升版后首次发生。 通过查看H3-VD-00420R替格瑞洛中间体稳定性验证报告可知,替格瑞洛中间体TCG1在30天内稳定,本次转产清洗的停留时间为23天,确认残留的替格瑞洛中间体不变,对清洗效果无影响;同时查看转产清洗记录,所有参数均符合方案设定的清洗要求,清洗过程无异常情况发生,清洗结束后目测无残留物,根据H3-VD-40490-RVP-A04替格瑞洛闪点研究,目测合格后反应罐可能残留物浓度小于4ug/cm2,而反应罐残留物浓度的接受标准为504ug/cm2。故目测合格后的残留物浓度远小于接受标准,遂清洗后残留物质不对下个产品造成影响。综上判断,本次偏差对产品质量无影响。CP-TZ-API-D-TZ-API-11TI-19001-20001:对相关人员进行H3-SOP-41004生产设备清洗管理规程(07版)和H0-SOP-10001员工培训管理程序(06版)的培训。强调:1、对于有共线产品的生产线/区域,产品在一个生产阶段结束时,若未明确后续生产计划,必须先安排转产清洗,且每一步转产清洗需在该工序/岗位最后一个设备批间清洗结束后的3天内完成。2、员工在培训中需认真学习,努力提高个人知识、技能、技巧,不断提高个人水平。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (英语) 1: [复制]
复制成功!
Since the H3-SOP-41004 production equipment cleaning management regulations (version 07) has been upgraded, the transfer cleaning personnel do not have enough understanding of the latest version of the production equipment cleaning management regulations, and the judgment on the conversion cleaning time is wrong, which ultimately leads to the Tigrillo production line The cleaning process of the production transition exceeds the specified time. This deviation was caused by personnel reasons and was the first time after the SOP was upgraded. <br><br>By checking the stability verification report of ticagrelor H3-VD-00420R, ticagrelor intermediate TCG1 is stable within 30 days, and the residence time of this cleaning transfer is 23 days, confirming the residual ticagrelor intermediate The body remains unchanged, and it has no effect on the cleaning effect; at the same time, check the cleaning record of the conversion, all parameters meet the cleaning requirements set by the plan, no abnormalities occur during the cleaning process, and no residues are visually observed after the cleaning, according to H3-VD-40490-RVP -A04 ticagrelor flash point study, after visual inspection, the residual concentration of the reaction tank may be less than 4ug / cm2, and the acceptance standard of the residual concentration of the reaction tank is 504ug / cm2. Therefore, the concentration of the residue after passing the visual inspection is far less than the acceptance standard, so the residue after cleaning does not affect the next product. In summary, this deviation has no effect on product quality. <br><br>CP-TZ-API-D-TZ- <br>API-11TI-19001-20001: H3-SOP-41004 production equipment cleaning management regulations (version 07) and H0-SOP-10001 employee training management procedures (version 06) Training. Emphasis: 1. For production lines / regions with collinear products, at the end of a production stage, if there is no follow-up production plan, you must first arrange for conversion cleaning, and each step of conversion cleaning needs to be in the last equipment batch of the process / post Completed within 3 days after the end of cleaning. 2. Employees need to study carefully during the training, and strive to improve their personal knowledge, skills, skills, and constantly improve their personal level.
正在翻译中..
结果 (英语) 2:[复制]
复制成功!
As H3-SOP-41004 production equipment cleaning management procedures (07 version) has been upgraded, transfer cleaning personnel on the latest version of the production equipment cleaning management procedures do not know enough, the transfer of cleaning time error, and ultimately lead to the production of the Greilo production process more than the specified time. This deviation is due to personnel reasons and occurs for the first time since the SOP is promoted. <br><br>By looking at the H3-VD-00420R for grillo intermediate stability verification report, it can be seen that the TCG1 of the tigrelo intermediate is stable within 30 days, the stay time of this transfer cleaning is 23 days, confirms that the residual Tigrelo intermediate remains unchanged, has no effect on the cleaning effect, and at the same time, the transfer cleaning record, all parameters are in line with the cleaning requirements set by the scheme. , no abnormal situation occurred in the cleaning process, no residue after cleaning, according to H3-VD-40490-RVP-A04 for the Grillo flash point study, the detection of qualified reaction tank may have a residual concentration of less than 4ug/cm2, and the reaction tank residue concentration is accepted standard of 504g/cm2. Therefore, the concentration of residues after the inspection is well less than the acceptance standard, and the residual substance after cleaning does not affect the next product. To sum up, this deviation has no effect on product quality.<br><br>CP-TZ-API-D-TZ-<br>API-11TI-19001-20001: Training of relevant personnel in the H3-SOP-41004 production equipment cleaning management procedures (version 07) and H0-SOP-10001 employee training management procedures (version 06). Emphasize: 1, for the production line/region of the common line products, the product at the end of a production phase, if the subsequent production plan is not clear, must first arrange for the transfer of production cleaning, and each step of transfer cleaning needs to be completed within 3 days after the end of the last equipment batch cleaning of the process / post. 2, employees in the training need to study seriously, and strive to improve personal knowledge, skills, skills, and constantly improve personal level.
正在翻译中..
结果 (英语) 3:[复制]
复制成功!
As h3-sop-41004 production equipment cleaning management procedure (version 07) has been upgraded, the production equipment cleaning personnel did not fully understand the latest version of the production equipment cleaning management procedure, and the judgment of the production equipment cleaning time was wrong, which ultimately led to the production equipment cleaning process of tegrilo production line exceeding the specified time. The deviation was caused by personnel and was the first time since the SOP was upgraded.<br>It can be seen from h3-vd-00420r stability verification report of tegrilol intermediate that tcg1 of tegrilol intermediate is stable within 30 days, and the retention time of this transfer cleaning is 23 days. It is confirmed that the residual tegrilol intermediate remains unchanged, which has no impact on the cleaning effect. At the same time, check the transfer cleaning record, all parameters meet the cleaning requirements set in the scheme, and there is no abnormal situation in the cleaning process There is no residue after cleaning. According to the flash point study of h3-vd-40490-rvp-a04 tegrilol, the concentration of residue in the reaction tank may be less than 4ug / cm2 after passing the visual inspection, while the acceptance standard of the concentration of residue in the reaction tank is 504ug / cm2. Therefore, the concentration of residue after visual inspection is far less than the acceptance standard, so the residue after cleaning will not affect the next product. To sum up, this deviation has no impact on product quality.<br>CP-TZ-API-D-TZ-<br>Api-11ti-19001-20001: train relevant personnel in h3-sop-41004 production equipment cleaning management procedure (version 07) and h0-sop-10001 staff training management procedure (version 06). Emphasis: 1. For the production line / area with common line products, if the follow-up production plan is not clear at the end of a production stage, the production transfer cleaning must be arranged first, and each step of production transfer cleaning shall be completed within 3 days after the last equipment batch cleaning of the process / post. 2. In the training, employees need to study hard to improve their personal knowledge, skills and skills, and constantly improve their personal level.
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: