The approach detailed in this subclause provides additional diagnostic的简体中文翻译

The approach detailed in this subcl

The approach detailed in this subclause provides additional diagnostic information and enables allowance to be made for the effect of error correction in masking less than perfect attributes of the symbol that influence symbol quality, by applying an overlay technique as described in Annex F. It enables the Decodability, Defects and Modulation parameters of scan reflectance profiles covering the entire data region of the symbol to be graded in accordance with ISO/IEC 15416.This approach uses the following procedure for the assessment of each of the three parameters.The entire symbol shall be scanned until 0.9n codewords(where n has the same meaning as in 6.2.3)have been decoded ten times or until it is certain that each codeword has been scanned at least once without inter- row interference.In each scan, the Decodability, Defects and Modulation parameters shall be measured in each symbol character in accordance with ISO/IEC 15416.The calculation of all three parameters shall be based on the value of Symbol Contrast obtained from Rmax and Rmin in that scan line.The interim codeword grade of each parameter(Modulation, Defects and Decodability)for each codeword is the highest codeword grade for that parameter obtained on any scan for that codeword.Where the rows include overhead characters(other than the Start and Stop, or equivalent patterns), for example Row Indicators in PDF417 symbols, that are not included in the error correction calculation, these overhead characters shall be assessed first for each row together with the corresponding characters from the rows immediately above and below the row being considered.The highest interim codeword grade for any of these six(or four, in the case of the top or bottom row)characters shall be the overhead grade used to moderate the interim codeword grades for the codewords in the row.If a data codeword's interim codeword grade is higher than the grade obtained by the overhead characters, the data codeword's interim codeword grade shall be reduced to the overhead grade.The interim parameter grades so obtained shall then be modified to allow for the influence of error correction, as described below.For each parameter, the cumulative number of symbol characters achieving each grade from 4 to 0 or a higher grade, and those not decoded, shall be counted, and the counts shall be compared with the error correction capacity of the symbol as follows:For each grade level, assuming that all symbol characters not achieving that grade or a higher grade are erasures, derive a notional grade for Unused Error Correction as described in 6.2.4, based on the percentage thresholds shown in Table 3.The codeword parameter grade shall be the lower of the grade level and the notional UEC grade.NOTE 1 This notional grade is not related to, and does not affect, the UEC grade for the symbol as calculated according to 6.2.4, but is a means of compensating for the extent to which error correction can mask imperfections in a symbol.If one symbol has higher error correction capacity than another symbol, then the former symbol can tolerate a greater number of codewords with poor values for the parameter in question than the latter.See Annex F for a fuller description of the approach.The final codeword parameter grade for the symbol shall be the highest codeword interim grade for all grade levels.Table 4 shows an example of grading one parameter in a symbol containing 100 symbol characters(codewords)with an error correction capacity of 32 codewords.The 100 codewords consist of 68 data codewords, 3 error correction codewords reserved for error detection, and 29 error correction codewords to be used for correcting erasures or errors, giving an erasure correction capacity of 29.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
在本小节中详细描述的方法提供额外的诊断信息,使津贴用于纠错的效果进行在比符号的完美的属性掩蔽小于影响符号的质量,通过施加覆盖技术如在附录F中描述它使的扫描反射型材覆盖所述符号的整个数据区域可解码性,缺陷及调制参数符合ISO / IEC 15416.分级<br>此方法使用下面的过程为每个三个参数的评估。<br>整个符号应被扫描直到0.9N码字(其中,n具有相同的含义如在6.2.3)已被解码的十倍或直到可以肯定的是每个码字具有至少被扫描一次,而不行间干扰。<br>在每个扫描,可解码性,缺陷及调制参数应在每个符号字符来测量根据ISO / IEC 15416. <br>所有三个参数的计算应根据在该扫描线从Rmax以及Rmin的获得的符号对比度值。<br>对于每个码字的每个参数(调制,缺陷及可解码)的临时码字级是用于在任何扫描该码字获得的参数的最高等级的码字。<br>其中的行包括在PDF417符号中,未包含在误差校正计算开销字符(除开始和停止,或等效模式除外),例如行指标,这些开销字符应首先连同评估每一行从行正上方和下方行相应字符被考虑。<br>最高临时码字级任何这六个(或四个,在顶部或底部行的情况下)的字符,应使用中度临时码字牌号为行中的码字的开销档次。<br>如果一个数据字的临时字等级比开销角色获得的等级越高,数据码字的临时字级,须减至开销档次。<br>如此得到的临时参数等级随后应被修改以允许用于误差校正的影响,如下所述。<br>对于每个参数,的实现从4到0的每个级或更高的等级,符号字符的累积数量和那些不被解码,应进行计数,并计数应如下符号的纠错能力的进行比较:<br>对于每个级电平,假定不实现该等级或更高等级的所有符号字符擦除,如在6.2.4中描述的基础上,在表3中所示的百分比阈值导出用于未使用的纠错的假想级<br>码字参数等级应等级水平和名义UEC档次低。<br>注1:本名义级是不相关的,并且不影响,如根据6.2.4计算,但是补偿到纠错可以在符号掩模缺陷的程度的装置的UEC级的符号。<br>如果一个符号比其他符号更高的纠错能力,则前者符号可以容忍与比后者讨论的参数值差码字的数量更多。<br>参见附录F的方法的更详细的描述。<br>最后一个码字参数为等级符号应为所有年级最高的码字中间档次。<br>表4示出在含有100的符号字符(码字),用32个码字的纠错能力的一个符号分级一个参数的一个例子。<br>100个码字包括68个数据码字,用于错误检测的保留3纠错码字,并用于校正擦除或错误,给予29的消失校正能力29纠错码字。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
本子条款中详述的方法提供了额外的诊断信息,并通过应用叠加,使在掩蔽影响符号质量的符号的小于完美属性的掩蔽中,可以允许产生错误校正的效果附件F所述的技术。它使扫描反射率曲线的可分度、缺陷和调制参数能够根据 ISO/IEC 15416 进行分级,从而覆盖符号的整个数据区域。<br>此方法使用以下过程评估三个参数中的每个参数。<br>整个符号应扫描到 0.9n 码字(其中 n 具有与 6.2.3 中相同的含义)已解码十次,或直到确定每个代码字至少扫描一次,没有行间干扰。<br>在每次扫描中,应根据 ISO/IEC 15416 在每个符号字符中测量可分度、缺陷和调制参数。<br>所有三个参数的计算应基于从该扫描线中的 Rmax 和 Rmin 获得的符号对比度值。<br>每个代码词的每个参数的临时码字等级(调制、缺陷和可分度)是该代码词在任何扫描中获得的该参数的最高码字等级。<br>如果行包含开销字符(开始和停止,或等效模式),例如 PDF417 符号中的行指示器,这些符号未包含在纠错计算中,则应首先针对每个开销字符评估每个开销字符行以及该行正上方和下方的相应字符。<br>这六个字符(或四个,在顶部或底部行的情况下)字符的最高临时代码字等级应为用于调节行中代码字临时代字等级的顶置等级。<br>数据码字临时码字等级高于顶置字等级的,数据码字临时码字等级应降为顶记等级。<br>然后,应修改所获得的临时参数等级,以便允许误差校正的影响,如下所述。<br>对于每个参数,应计算每个等级为 4 到 0 或更高等级的符号字符的累积数,以及未解码的符号字符的累积数,并将计数与符号的纠错能力进行比较,如下所示:<br>对于每个年级,假设所有未达到该等级或更高等级的符号字符都是擦除,则根据表 3 中所示的百分比阈值,得出未使用纠错的未使用纠错的名义等级,如 6.2.4 中所述。<br>码字参数等级为等级等级和名义UEC等级的较低等级。<br>注1 此名义等级与根据 6.2.4 计算的符号的 UEC 等级无关,也不影响,而是一种补偿误差校正可以掩盖符号缺陷的程度的方法。<br>如果一个符号的纠错能力高于另一个符号,则前一个符号可以容忍与后者相比,该参数具有较差值的代码字数量。<br>关于该方法的更全面说明,见附件F。<br>符号的最终码字参数等级应为所有等级的最高码字临时等级。<br>表 4 显示了在包含 100 个符号字符(码字)的符号中放坡一个参数的示例,该符号的错误更正能力为 32 个代码字。<br>100个码字由68个数据码字、3个用于错误检测的纠错码字和29个用于更正擦除或错误的纠错码字组成,擦除更正能力为29个。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
本子条款中详述的方法提供了额外的诊断信息,并允许通过应用附件F中所述的叠加技术,在掩蔽影响符号质量的符号的不完美属性时进行误差校正的效果。该方法能够实现可分解性,根据ISO/IEC 15416,覆盖待分级符号整个数据区域的扫描反射剖面的缺陷和调制参数。<br>此方法使用以下程序评估三个参数中的每一个。<br>应扫描整个符号,直到0.9n个码字(其中n的含义与6.2.3中的相同)已被解码十次,或直到确定每个码字已被至少扫描一次而没有行间干扰。<br>在每次扫描中,应根据ISO/IEC 15416,在每个符号字符中测量可分解性、缺陷和调制参数。<br>所有三个参数的计算应基于从该扫描线中的Rmax和Rmin获得的符号对比度值。<br>每个码字的每个参数(调制、缺陷和可分解性)的中间码字等级是在对该码字的任何扫描中获得的该参数的最高码字等级。<br>其中,行包括不包括在纠错计算中的开销字符(除了开始和停止或等效模式),例如PDF417符号中的行指示符应首先对每一行的这些开销字符以及所考虑行正上方和正下方行的相应字符进行评估。<br>这六个字符(或四个,在顶行或底行的情况下)中任何一个字符的最高中间码字等级应为用于缓和行中码字的中间码字等级的开销等级。<br>如果数据码字的中间码字等级高于由开销字符获得的等级,则应将数据码字的中间码字等级降低到开销等级。<br>然后,应修改由此获得的中间参数等级,以考虑误差修正的影响,如下所述。<br>对于每个参数,应计算从4到0或更高等级以及未解码的每个等级的符号字符的累积数量,并将这些数量与符号的纠错能力进行比较,如下所示:<br>对于每个等级,假设未达到该等级或更高等级的所有符号字符都是擦除的,则根据表3中所示的百分比阈值,导出6.2.4中所述未使用纠错的名义等级。<br>码字参数等级应为等级等级和概念UEC等级中的较低等级。<br>注1:该名义等级与根据6.2.4计算的符号UEC等级无关,也不影响UEC等级,但它是一种补偿误差修正可掩盖符号缺陷程度的方法。<br>如果一个符号比另一个符号具有更高的纠错能力,则前一个符号可以容忍比后一个符号更多的针对所述参数的具有差值的码字。<br>关于该方法的更详细说明,见附件F。<br>符号的最终码字参数等级应为所有等级的最高码字中间等级。<br>表4显示了在包含100个符号字符(码字)且纠错能力为32个码字的符号中对一个参数进行分级的示例。<br>100个码字由68个数据码字、3个保留用于错误检测的纠错码字和29个用于纠错或纠错的纠错码字组成,使得纠错能力为29。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: